上海国际问题研究所西欧室助理研究员。
Assistant Researcher, West European Division, Shanghai Institute for International Studies, January-June, 1991.
我很高兴来到丹麦国际问题研究所，与大家进行交流。
It is a distinct pleasure for me to come to the Danish Institute for International Studies (DIIS) and exchange views with you.
经济问题研究所：她依靠他来获取深度的思想支持。
NIGEL VINSON, Institute of Economic Affairs: She relied on him to give her deep intellectual support.
南非安全问题研究所的分析员霍恩说，这场选战因此是短暂而激烈的。
An analyst with South Africa's Institute for Security Studies, Judy Smith-Hohn, says as a result the campaign was short though heated.
门德尔松是总部设在华盛顿的战略与国际问题研究所的俄罗斯问题专家。
Sarah Mendelson is a Russia expert at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
我非常高兴有机会在英国皇家国际问题研究所与在座的朋友交流思想、畅谈合作。
I am delighted to have the opportunity to come here and exchange views with you.
该项研究由国家老龄问题研究所资助，其结果在周四的《新英格兰医学杂志》上发表。
The study was published in Thursdays New England Journal of Medicine and funded by the National Institute on Aging.
茱莉亚•艾查兹、马克•特拉普曼，德国劳动问题研究所，《德国基本收入保障下的工作》
Achatz, Juliane & Trappmann, Mark Exits to Work among Recipients of Basic Income Support in Germany
这项研究是在国家老龄问题研究所的赞助下进行的，并于今天(七月二十七日)发表于《自然》杂志上。
The study, which was supported by a grant from the National Institute on Aging, was published today (July 27) in the journal Nature.
答：中国国际问题研究所将于9月19日在北京举办国际研讨会，纪念六方会谈9·19共同声明发表6周年。
A: the China Institute of international Studies will host an international symposium in Beijing on September 19 to commemorate the 6th anniversary of the release of the September 19 Joint Statement.
中国国际问题研究所所长曲星、俄罗斯驻华大使拉佐夫，以及约70位中俄外交界、学术界、新闻界代表与会。
There were about 70 participants including CIIS President Qu Xing, Russia's Ambassador to China Sergey Razov, and representatives from diplomatic, academic, and media circles of the two countries.
中国国际问题研究所前所长杨成旭(音)表示，考虑到巴黎方面的态度及有限的时间，今年重启中欧峰会的可能性微乎其微。
Yang Chengxu, former head of the China Institute of International Studies, said it is highly impossible for the summit to resume this year, given the attitude of Paris and the limited time.
“火星”归来在莫斯科的生物医学问题研究所6名人员工在经历520天的禁闭，他们被关在3个小房间里模拟拜访火星又返回与世隔绝的旅程。
Back from 'Mars' Six men have survived 520 days cooped up in 3 small rooms at the Institute of Biomedical Problems in Moscow, where they were simulating the isolation of a journey to Mars and back.
日本国家环境问题研究所的福岛道雄，花费了五年时间研究湄公河的鱼类。他说，没有人会真正知道单单一个沙耶武里大坝会产生什么样的影响。
Michio Fukushima, of the National Institute for Environmental Studies in Japan, who has spent five years studying the Mekong’s fish, says no one really knows the impact Xayaburi alone would have.
该研究所探究了更广泛的人类潜在问题，而 LCFI 的研究关注领域则很狭窄。
That institute examined a wider range of potential problems for humanity, while the LCFI has a narrow focus.
对于这个问题应有些更严肃的说法，尽管不是再研究所的层次上。
There is more serious talk of it, though not at the institute level.
根据2007年医学研究所的报告可知，需求是很明确的：“有心理健康问题的儿童对急症医生来说是一项切实的挑战。
The need is there, according to a 2007 Institute of Medicine report. “Children with mental health problems represent a real challenge to emergency care providers, ” said the report.
因此凯文•豪尔和他所在国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（马里兰州比色达）的同事们决定用新的方法来研究这个问题。
So Kevin Hall and his colleagues at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, in Bethesda, Maryland, decided to look at the problem in a new way.
表明你的研究问题能被定性的研究所回答。
Please note that your research question may be best answered by qualitative research.
劳工问题研究学者刘开明说，“这份工作(在富士康)时间长，而且又单调又枯燥”，他也是深圳当代社会观察研究所的执行董事。
"The work [at Foxconn] is long, monotonous and boring," says Liu Kaiming, a labor researcher and executive director of the Shenzhen-based Institute of Contemporary Observation.
“接下来的问题是需要对理论做出怎样的修正”，加拿大圆周理论物理研究所的拉斐尔·苏尔钦(RafaelSorkin)解释说。
"The question then is how radical a revision will be needed", explains Rafael Sorkin of the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Canada.
“长达十年的衰退是一个问题”，DIW经济学研究所的Karl Brenke如此说道。
“The ten-year decline was a problem,” comments Karl Brenke of the DIW economics institute.
尽管在911以后获取签证有些问题，纽约的一个非营利组织,国际教育研究所记载到。
That growth, documented by the Institute of International Education, a nonprofit group in New York, came despite the problems in obtaining visas after 9/11.
美国国家航空航天局戈达德太空研究所的科学家们(由jameshansen牵头)发表了一项分析报告回答了这些问题。
Scientists at NASA's Goddard Institute for Space Studies (GISS), led by James Hansen, released an analysis that addressed these questions.
美国国家航空航天局戈达德太空研究所的科学家们(由jameshansen牵头)发表了一项分析报告回答了这些问题。
Scientists at NASA's Goddard Institute for Space Studies (GISS), led by James Hansen, released an analysis that addressed these questions.
应用推荐