既然以上这篇文章中所讨论的问题涉及的范围如此巨大、历史意义如此深远，寻找一种渠道将艺术资金引向气候变化问题将是件非常有价值的事情。
It would be worthwhile - given the huge scale of the problem in the above article and it's historical importance - to look at channelling arts funding specifically at climate change.
他们既涉及到了过程和项目生命周期，而且还仔细阐述了从范围到时间，乃至成本管理和利益关系者们的交流的重要问题。
They cover both process and project lifecycles and carefully address vital issues ranging from scope and time to cost management and stakeholder communication.
目前这种金属对金属介面人工髋关节存在的问题根源及涉及范围尚不清楚。
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地，因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
将我们卷入这次危机的问题很深，涉及范围也很广，我们所做出的反应必须和我们的任务同等。
The problems that led us into this crisis are deep and widespread, and our response must be equal to the task.
本轮会谈中，我们将进一步深入涉及两个主要问题，一是如何实现无核化，包括弃核的范围、方式，以及解决各方的关切；
The first one is how to realize denuclearization, including the scope and means of nuclear dismantlement, and at the same time address the concerns of all parties.
如果您认定的确出现了网络瓶颈，那么要修复这个问题，可能涉及到您所负责的主机之外的范围。
If you determine you are indeed having a network bottleneck, fixing the problem might actually lay outside of your immediate host machine.
然而，如果已经使用了IBM的技术支持的服务请求，假设没有将所涉及的方法和JIT优化选项的范围定位到最窄的范围，就可能会使问题的解决方案变得复杂。
However, if a service call to be opened with IBM support, not narrowing down enough to the narrowest possible set of methods and JIT optimizations involved will complicate resolution of a problem.
然而串行化是一个涉及范围极广的问题——跨越一个系统的多个不同层。
However serialization is a wide-ranging concern that cuts across many different layers of a system.
然而它所涉及的范围之广使我们不得不提出三个问题。
Yet the sheer size of the numbers involved does mean it is worth raising three questions.
许多当前DTD合并了处理这些问题的方法，但这些问题所涉及的范围往往超出了DTD。
Many current DTDs incorporate ways to deal with some of these issues, but the breadth of the issues leads to more than just a DTD.
这些问题涉及范围很广，从应聘者第一次体验电脑的神奇是什么时候，到他们是否领导（注2）或者建立过非盈利组织。
The questions range from the age when applicants first got excited about computers to whether they have ever tutored or ever established a nonprofit organization.
他低估了这个问题所涉及到的范围。
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
这次的问题在世界范围内可能会影响到535 000名Vaio笔记本用户，主要是美国，但也涉及到欧洲，日本和亚洲其他地区的用户。
The problem could affect 535, 000 Vaio laptops worldwide, mainly in the United States but also in Europe, Japan and the rest of Asia.
这个问题所涉及的范围是庞大的。
当设计局部重叠显示时，需涉及两个至关重要的问题，即双目重叠范围及其结构或分布。
Two important issues need to be addressed when designing partial overlap displays:the extent of the binocular overlap and the configuration orlayout.
涉及血液与血液替代品，NRC委员会的相关问题如下，用来说明它的职能范围和重要性。
Some of the problems referred to the Committee on Blood and Blood Substitutes, NRC, might be mentioned here, to indicate their range and importance.
国家的保护并非针对所有涉及消费者权益的问题，而是局限于一定范围内。
The State's protection is limited within certain extent instead of covering all the issues concerning consumers' rights.
本文第一章提出问题，对研究范围及涉及的主要概念进行了界定，并对研究现状、意义、方法和框架进行了阐述。
The first chapter put forward questions, on the scope of the study and were involved in defining the main concepts, and research status, significance, methods and frameworks are described.
探讨了石油石化领域专利权利要求中涉及数值范围的一些问题。
This paper discusses some problems about numerical scope of patent claims in petroleum and petrochemicals industry.
然而，在现代使用它涉及的问题对宇宙的范围以外的物理科学。
However, in modern use it addresses questions about the Universe which are beyond the scope of physical science.
蒙古族弓弦乐器“潮尔”的特殊性问题，涉及的范围非常广泛。
The scope of particularity of Mongolian bow instrument "Choir" is very broad.
主要涉及告知义务的主体、告知的范围和内容、告知的时间和方式及违反告知义务的后果等问题。
It tells us the problems of the duty of information disclosure and its breach and the exemption of insured liability.
跨国界污染事件的处理或赔偿涉及国家责任、赔偿范围和赔偿主体等问题。
Treatment and compensation of transnational environmental pollution events involve a country's duty, the extent to compensation and main body of compensation.
本文的引言部分对本研究所涉及的问题以及研究背景作详细介绍，并对研究的目标、范围和内容以及整个研究框架作大致描述。
The introduction part concludes some detailed background information and some relevant questions. Also it gave a general idea about the objective, scale, content and framework of the paper.
动态车辆路线和调度所涉及的问题范围较广，向决策者揭示关于该问题的信息范围所在也就确定了问题的解决方法。
Dynamic vehicle routing and dispatching refers to a wide range of problem where information on the problem is revealed to the decision maker concurrently with the determination of the solution.
且就业研究范围涉及大学生就业、择业心理问题和行为方式等诸多方面，专门以大学生就业心理应激与应对为研究对的则更少。
Undergradutes' employment problems involve profession-selecting mental problems and various behavior problems, while few existing researches concentrate only on employment stress and coping problems.
且就业研究范围涉及大学生就业、择业心理问题和行为方式等诸多方面，专门以大学生就业心理应激与应对为研究对的则更少。
Undergradutes' employment problems involve profession-selecting mental problems and various behavior problems, while few existing researches concentrate only on employment stress and coping problems.
应用推荐