他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
而至少英国没有这种存货问题，因为它严密的规划法令防止了新建房屋建筑市场的井喷。
Britain at least does not have such an inventory problem, because its rigid planning laws prevented a house-building boom.
该法令已经实施了一个月，但反盗版组织还是遇到不少问题，因为瑞典ISP试图保护他们的用户。
The law has only been in effect for one month and anti-piracy outfits are already facing problems using it, as ISPs take measures to protect their customers.
这种问题不能由军事法令来终结。
为解决这一问题，罗马教皇颁布法令规定，世纪年在大多数情况下不为闰年(例如1700年，1800年以及1900年)。
To fix the problem, the Pope decreed that most century years (such as 1700, 1800, and 1900) would not be leap years.
今年2月，欧洲法院支持了欧盟收集信息的法令，以维护单一市场为由为德国人眼中的公共安全问题正名。
In February the ECJ upheld an EU directive on data collection, using defence of the single market as justification for what looked to Germans like a public-security matter.
关于法令纹的问题，有不少人说使用丝质枕头会有所帮助。
There has been some discussion that a silk pillow can help to reduce wrinkles caused by pressure when sleeping.
布什于1990年7月26日签发的法令已成为一种昂贵的负担了，因为其过度强调了官方在个人问题上的权利，而另外一些人确认为此法令应该得到加强。
Bush signed on July 26, 1990, can be burdensome, costly and an overextension of the government's authority over the private sector, others say it could be stronger.
批评者对最高裁判所的这项裁定感到失望，因为它没有取消禁止夫妻使用不同姓氏的法令，而是把这个问题留给了国会。
Critics were disappointed by the Supreme Court decision because it did not strike down the legal prohibition against separate surnames for married couples, leaving it to the Parliament instead.
限制法令问题在石棉案例中也受到了注意。
The statute of limitations problem has also received great attention in the asbestos cases.
法令集：法令，尤指就教会法规的某一点或某一问题作出决定的罗马教皇的信件。
Decretal: a decree especially a papal letter giving a decision on a point or question of Canon law.
在第三部份，你将以解答下述问题来解释此组织如何及为何形成：此商业改善区域法令之订定是在何情况及外力下成立？
In part three, you will explain how and why this organization developed by answering these questions. What conditions and forces explain the emergence and success of the BID legislation?
因此，上述对印度营养不良问题的解释似乎都无法令人心服口服。
So the most convincing explanations for India's nutritional failures probably lie elsewhere.
在《国家环境政策法》通过以前，一些机构争辩说，在考虑环境方面问题时，他们缺乏法令的权威性，即使他们想这样做也不行。
Prior to the passage of NEPA, some agencies contended that they lacked the statutory authority to consider environmental issues even if they wanted to do so.
资料被窜改和泄漏、病历格式标准化、法令规章的配合是极待解决的问题。
The unsolved issues, however, include the prevention of information leakage, the standardization of medical records, and the adoption of related laws.
下一部分将详细论述环境法令的问题。
The next section will consider this environmental statute in detail.
情况更为复杂的，是一个存在已久的问题：法令规定，一旦医疗与辐射从业员的累积剂量超过安全标准，便不允许他们继续从事相关工作。
Complicating the situation is an abiding problem: regulations forbid medical and radiation workers from continuing in their jobs if they have exceeded safe cumulative dosage levels.
本文最后并以教育优先区计画为例，说明法令到补助计画执行之间的过程与相关问题。
Finally, the Education Priority Area Project was taken as an example for the illustration of this relationship.
这项法令没有包括像薄荷或带其他香料的烟草产品如雪茄——这些是美国食品与药品管理局正在研究的问题。
It does not include menthol or other flavored tobacco products like cigars - issues that the FDA is studying.
全球经济就像是一个健康人被告知：要少喝他已上瘾的咖啡——问题很明显，但疗法令人不快。
The world economy looks like a healthy man who has been told to cut down on his beloved coffee: the ailment is well known, but the cure is unpalatable.
该法令在五年内提供7.5亿美元以改善健康、教育和安全问题。
It offers seven and a half billion dollars over five years to improve health, education and security.
今天的问题复杂得很，仅靠几个章程、几个法令、几个办法办事是不行的，要因地制宜。
As things are very complicated today, we shall get nowhere if we just depend on a few regulations, decrees and measures; we must also act in the light of local conditions.
西班牙的“自主供应”法令有涉及住房节能问题。
Spain's law on "self-supply" involves energy-saving housing.
西班牙的“自主供应”法令有涉及住房节能问题。
Spain's law on "self-supply" involves energy-saving housing.
应用推荐