想一想世界地球日，环境法，新闻中的环境问题，不难看出环保行动正在成为主流。
Earth Day, Environmental Laws, Environmental Issues in the news, being green was entering the mainstream.
有时由于保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔阿拉法特。
Sometimes she even took her baby girl to see Yasser Arafat due to the problem of a babysitter.
环境法假设国家是在特定的环境中出现的，这些环境存在严重的人口问题或农业用地短缺。
The environmental approach hypothesizes that states appear in certain environmental settings, settings which have a severe population problem or a shortage of agricultural land.
在对文化和少数民族问题进行研究时，研究者区分了主位法和客位法。
In conducting research on cultural and ethnic minority issues, investigators distinguish between the emic approach and the etic approach.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
我想回答您有关影印培养法的问题。
并且传统法也应被用于溺水或由于呼吸问题而昏倒的受害者。
And it should be used for any victims of drowning or collapse from breathing problems.
这是一个“妨害行为”法的问题，但现代的控制已远远超过了这些，区域划定是人人皆知的土地使用限制的类型。
This was an issue in the law of nuisance, but modern controls go far beyond this. Zoning is a familiar type of land use restriction.
他们以为解决性能问题的唯一方法是添加更多的处理能力或更多的节点，并在节点之间均匀地分布流量。
The only answer they considered for a performance issue was to add more horsepower or more nodes and distribute traffic equally across them.
这种二分法是地球工程问题的核心。
Such dichotomies lie at the heart of the geoengineering problem.
本文提供了解决搜索引擎法问题的路线图。
This Article provides a road map to issues of search engine law.
推客们已经搜索到了法雷利的问题，发布了相关的链接并十分关注此案的进展。
Twitterers had sleuthed down Farrelly's question, published the relevant links and were now seriously on the case.
而“三振出局法”更使问题恶化。
现在，是时候了解SuperMemo记忆法最难的部分了：建立问题。
Now, it is time for the most difficult element of the SuperMemo method: formulating questions.
我还有一个问题，中国经济法是什么时候开始生效的？
I have another question. When does the "Economic Law of China" come into effect?
这样就避免了在不同系统中存在分类法的多个版本的问题，以及版本之间不同步的问题。
This prevents the problem of having multiple versions of the taxonomy in different systems and the versions getting out of synchronization.
这一方法固有的问题就是，它会错过降低风险的重要机会。
The problem with this approach is that it misses important opportunities for risk reduction.
修复这个问题的惟一方法就是获得字节码的正确副本，可能需要重新进行编译。
The only way to fix this problem is to obtain a corrected copy of the bytecodes, possibly by recompiling.
我想，弄清这个问题的唯一方法，就是取消这所有的补贴，看看会有什么结果。
The only way to find out, I suppose, is to take all the perks away and see what happens.
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
在这里我们面对一个命名法的问题。
然后就是拉宾和阿拉法特是否会握手的问题。
Then there was the question of whether Rabin and Arafat would shake hands.
为了更好的理解问题的解决法，我们首先需要理解问题本身。
To better understand the solution to a problem, we first need to understand the problem itself.
在一些生产环境中，发生问题时除了“抛弃硬件”外别无他法。
In some production environments, there may be no choice other than to "throw hardware" at the problem.
问题就是问题，无论难易——检验它的唯一方法就是这个问题对你产生的负面冲击有多严重，是否阻碍了你前进的脚步。
A problem is a problem, whatever its ease or difficulty - the litmus test is how much it is impacting you negatively, preventing you from moving forward.
解决类可视性问题的惟一方法是确保所有的应用程序类都可见。
The only way to resolve class visibility problems is to ensure that all the application classes are visible.
解决这个问题的唯一方法是找出你跑步时候心跳直线下降的的最近两公里的路线。
The only way to solve this problem is to find a running route where the last couple miles of a run are straight downhill!
我以为可以按冰岛-布鲁克林比较法探讨这个问题。
我以为可以按冰岛-布鲁克林比较法探讨这个问题。
应用推荐