“问题是在夏季电影档过后此片[是否]还会激起人们的热情，”他说。
"The question is [whether] the appetite is still going to be there after the summer glut of movies, " he says.
当任何事情看上去都一样，就象一张张笑脸隔档起来会出什么问题呢？
What matters when everything looks the same and is bookended with a happy face?
这个问题已经在后来的模式修订版本上得到纠正，但是WSDL 1.1文档仍然没有反映这个修改的更新。
This was corrected in a modified version of the schema somewhat later, but the WSDL 1.1 document was not updated to reflect this change.
每周他还针对各种健康话题，例如安全饮用水的重要性等问题主持一档电台节目。
He also hosts a weekly radio show on a variety of health topics, for example on the importance of safe drinking-water.
《今日秀》针对“米歇尔的的裤子是否太短”这一问题进行调查，成了这一档节目最多人响应的民调，结果显示有83%的人支持短裤。
The Today show's poll on whether she should have shown that much thigh got one of the show's biggest responses ever, with 83% pro-shorts.
要了解编码问题，如果有疑问，可以参考db 29文档中的详细指南。
Be aware of encoding issues and when in doubt, follow the detailed guidelines in the DB2 9 documentation.
这将导致编辑源文件方面各种各样的问题，而且新的副本将造成更新DominoDocumentManager中的同一文档。
This will lead to all kinds of problems where editing the original and the new copy will result in updating the same document in Domino document Manager.
今年贺岁档大片云集，在排片发行上如何兼顾大家的利益，确实成了一个很令人头痛的问题，所有片子都是牵一发而动全身。
New Year this year, gathered in a large file, in film row issuance on how to balance the interests of everyone, reallyhasbecome a headache for all films are far-reaching.
最近，一档热门的节目《中国式相亲》反映出了许多问题。
Recently, the hot show Chinese Blind Date reflected many problems in the blind date.
本文针对栏板的高度安全性、档光问题进行了分析，提出了设计阳台栏板所考虑的影响因素及解决方法。
This paper analyzes the problems of safety and keep off light in veranda fence, and brings upped the influence factor considering and solution method to design veranda fence.
在高速公路上，经常能看到女司机们开得非常慢，即使加上一档，把车开得快一点完全没有问题。
You will see women who drive at an unnecessarily slow pace on highways when there is plenty of scope to gear up and move on a bit faster.
水电建设项目工程档案的分类方案与档号编制，是工程文件归档整理、组卷的关键问题之一。
For hydropower construction projects, achieves classification and number preparation is a critical issue in sorting-out and voluming of project documents.
因为这些属性内嵌于编译器产生的二进位档中，所以产生安全性问题。
There were security issues due to the attributes being embedded in the binary files produced by the compiler.
就利用国产普通提花织机织造缎档毛巾织物进行了论述，对各工序应注意的问题进行了探讨。
It dealed with the processing practice for weaving sateen towel fabric on common jacquard loom and the problems occurred during the manufacture processes.
在某些情况下，问题与解答是在不同的档案中，其他则于同一档案中提供。
In some cases, the questions and solutions are presented in separate files, and in others, they are provided in the same file.
这个车只能用一档，转向有问题，在颠簸的路上走走停停，而且好像永远到不了目的地。
It tends to get stuck in first gear, has trouble changing direction, hesitates when the road gets rough and never seems to reach its destination.
昨天去查了档，发现问题比较大！
Yesterday to check the files and found that the larger the problem!
但问题是，您拥有的伺服器和应用程序越多，存在的日志档和事件系统就越多，了解其最新情况也就变得越发困难。
The problem is, the more servers and applications you have, the more log files and event systems there are and the harder it becomes to keep your finger on the "pulse."
如果问题是最近才出现的，您可以检查内含错误之原始程序档的历程资料，以判断问题是何时出现以及由何者引发。
If the issue was recently introduced, you might check the historical data for the source files that contain the error to determine when and by whom the issue was introduced.
Windows在尝试复制此档时发生问题。
Windows encountered a problem when trying to copy this file.
Windows在尝试复制此档时发生问题。
Windows encountered a problem when trying to copy this file.
应用推荐