这个场景仅用于说明关键的IGAA特性,而没有描述实际问题情况的所有细节。
This scenario is for illustrative purposes only to highlight key IGAA features, and does not necessarily describe all details of an actual problem situation.
我在实践中经历有遭到了许多对国际贸易有关的问题情况后我成为一名专家。
My practice I have experienced a lot of problems and situations of many aspects of international trade, after I became a professional.
我们应针对我们的具体情况来讨论这个问题。
We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
从我了解的情况看,还存在某种问题。
要补充说明以下情况才合理,即他们是最后一刻才获知这个问题。
It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.
我想给你们提出的问题是这里的第三种情况。
预测每一种可能的驾驶情况是一个困难的编程问题。
To anticipate every imaginable driving situation is a difficult programming problem.
情况十分紧急,我们必须立刻采取有效措施解决这一问题。
The situation is so urgent that we must take an effective way to solve the problem right now.
一个关键问题是如何在资源有限的情况下生产更多的粮食。
One key issue is how to produce more food in a world of finite resources.
它会很好地柔化你的言语,这样你就可以在不冒犯其他人的情况下提出自己的问题。
It will soften your speech so that you can pose the question without offending the other person.
最近几天的情况再明显不过了,没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
问题在于,这种化合物对大脑有混合作用,这种情况在服用精神药物时并不少见。
The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.
这是一个实际问题,就比如我们不能在班里仅仅有几个学生的情况下找到一个老师。
It's a practical issue, like we can't have an instructor when there're only a few students in the class.
这就是一个时机的问题,避开小黄人和我挖洞的时机,在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
如果你想把锚栓在它上面,然后直接把它扔进海里,那是没有问题的,因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
这种情况可能发生在任何一种皮托管探测器上,但是到了2009年夏天,泰勒斯AA 型皮托管结冰的问题已经人尽皆知。
This could happen to any kind of pitot probe, but by the summer of 2009, the problem of icing on the Thales AA was known to be especially common.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的,在那之后,公司开始采用了一系列的技术,这些技术在默认情况下将使用者的数据加密,限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
几十年来,婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇,尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
那么问题就是为什么情况会如此艰难。
这些情况引发了有关父母权利和个性意义的棘手问题。
Such scenarios raise thorny issues about the rights of parents and the meaning of individuality.
结果,他们会试图说服传达坏消息的人,说情况其实没那么坏,只要迅速采取行动就能让问题消失。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
问题在于,该预测假定产量将持续上升,但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
在绝大多数情况下,这应该不成问题。
In the vast majority of cases, this should not be a problem.
在这些情况下,阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
问题是,家务劳动作为工作,经常被忽视,尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦(或在某些情况下,更辛苦)。
The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
高管对某一行动方针的过度承诺,尤其是在过去行之有效的情况下,很可能会忽略问题初起的迹象,或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
大多数时候,我们的成绩都是基于我们对家庭作业问题的回答情况。
On most days, our grades were based on our answer to homework questions.
你说“你好”,如果你看到他们在院子里可以闲聊,当他们出现时你们可以讨论问题,在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
令科学家们困惑的一个相关问题是,现存最大物种科莫多巨蜥的分布情况。
A related puzzle for scientists is the present distribution of Varanus' largest surviving species, the Komodo dragon.
令科学家们困惑的一个相关问题是,现存最大物种科莫多巨蜥的分布情况。
A related puzzle for scientists is the present distribution of Varanus' largest surviving species, the Komodo dragon.
应用推荐