在众多的“问题小说”中，冰心无疑是最为引人注目的。
Among the "problem novels", Binxin s works are the most remarkable.
波伏瓦的《美丽的形象》是一部问题小说，一部反映妇女问题、表现女权意识的问题小说。
The Beautiful Figure" written by Bovwa is a question novel that reflects woman question and manifests feminist conciousness."
冰心的问题小说的创作，沉痛直言、深深植根于当时的社会现实厚土之中，具有很大的醒世作用；
Bing Xin's novels, directed at family issues and deeply rooted in the then society, are'imbued with much social admonition.
通过对农村问题小说的关注，可以使我们更加全面、科学地把握文学艺术在农村、农民工作中的作用。
Through the novel's concern for rural issues, can make us a more comprehensive and scientific grasp of literature and art in the rural areas, farmers in the role.
文章通过文本分析，从新英雄传奇、问题小说、家庭文学和讽刺文学四个维度考量“百花文学”的文学价值。
By analyzing the text including new hero legend, problem novel, family literature and ironic literature, the paper measured the literary value with four dimensions.
查理·狄更斯是英国小说家，他善长于问题小说的创作，他的作品《艰难时世》，《董贝父子》和《雾都孤儿》堪称经典作品。
Charles Dickens is an English novelist and he is good at creating problem novel. And his novels, such as Hard Times, Domby and Son, Oliver Twist are classical works.
这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。
The novel is a political thriller loosely based around current political issues.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
于是，这些的小说，像《日记》一样，均提出了荒谬的问题。
Thus the novels, like the Diary, propound the absurd question.
我所提出的一类问题是：，你一般采用什么语境去理解小说？
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
而当面对电子屏幕时（特别是在网上），我会马上在手头找到相关问题的信息，这打断了阅读的进程，特别在读小说时，也破坏了我的想象力。
With a screen (especially online) I will instantly access the information and look into the question at hand, which disrupts my reading and especially with fiction, my imagination.
但他的小说一旦涉及国外社会评论，问题就来啦。
It is when his novel turns to social commentary abroad that the trouble starts.
这更像是科幻小说里的才会出现的问题。
美国作家海明威在他1926年写的小说《太阳照常升起》中，探讨了这个问题。
The American writer Ernest Hemmingway explores this very question in his 1926 novel The Sun Also Rises.
这是小说提出的问题，劳伦斯在《恋爱中的女人》中进一步阐述。
These are the questions with which the novel concludes and which Lawrence goes on to address in Woman in Love.
小说还用锐利的笔调描写了有关女性友谊的问题——是什么使她们亲密无间，又是什么使她们分道扬镳。
The novel is particularly illuminating and incisive on the subject of female friendship, on what draws girls and women together and then drives them apart.
我还让她读著名诗篇、散文和小说，并提出问题来看她是否读懂了。
I also have her read celebrated poems, essays and novels, prodding her with questions to see if she's understood what she's read.
问题是小说不足以支持长期的，受保护的屏幕阅读。
The problem is that novels aren’t screeny enough to warrant protracted, regular reading on screens.
相仿地，这个小说说明了当代管理学研究和风险资本研究中存在的两个问题。
By analogy, this story illustrates two problems in contemporary management research in general and venture capital research in particu-lar.
现在，我想要问你们一个我们将要思考的问题，就你们俩吧，坐在前面的，当我问你们如何回应，我们可以对这部小说有一个道德反思吗？
Now, I want to ask a question that we're going to need to think about, the two of you sitting up front here, when I was asking you how you responded to it. Can we have a moral response to this novel?
60年代的许多科幻小说非常关注“青少年越轨行为”以及当时的其他社会问题，时至今日就必须对年轻读者们做出解释才能让他们明白了。
Many SF novels of the sixties are greatly concerned with "juvenile delinquency" and other social problems of the time, which must be explained to younger readers today.
通过这部小说，霍桑探索了关于尊严、守法主义和罪恶等一系列问题。
Throughout, Hawthorne explores the issues of grace, legalism, and guilt.
所以问题不在于没有足够清晰的屏幕可以读小说。
在我们要读的每本小说里，形式和内容之间都存在类似的问题。
There are questions that intersect between the form and the content in every single novel that we read.
无疑这正是现在我们小说家们面临的难题，我们一直以来面对的问题。
Surely, this is the problem that we novelists now face, the question that we have been given.
无疑这正是现在我们小说家们面临的难题，我们一直以来面对的问题。
Surely, this is the problem that we novelists now face, the question that we have been given.
应用推荐