科学在于为问题定义正确的答案。
The science lies in defining the correct set of questions to ask.
成败往往取决于问题定义的细小差异。
Success or failure often turns on minuscule differences in problem definitions.
当开始问题定义时，我通常是做下一步，建立一个词汇表。
The next step that I usually take when starting a problem definition is to create a glossary.
在纸上定义好问题之后，下一步是确保问题定义是正确的。
After capturing the problem definition on paper, the next step is to make sure that you've "got it right."
通过研究分析，将路面停车问题定义为对路边停车车辆的研究。
By the research and analysis, road-by parking problem is a research about vehicles parking in the roadside.
我们甚至需要评估需求以论断它们是否对手边的问题定义了正确的解决方案。
We need to evaluate even the requirements to determine whether they define the right solution to the problem at hand.
而如果你把问题定义得太宽泛，你的方案又可能超出实际范围，和业务环境无关。
If you define the problem too broadly, your solutions may be out of scope and irrelevant to the business context.
利息的计算是问题定义的一个重要的部分，所以事实上它属于问题说明书。
Interest computation is an important part of defining the problem, however, so it indeed belongs in the problem statement.
三大问题定义了这次普查计划的任务：海洋中过去曾经有什么生物生存？
Three large questions define the tasks of the Census: What did live in the oceans?
只有在你完全沉浸在从不同角度思考问题，团队试着在问题定义上达成一致。
Only after you've totally immersed yourselves in thinking about the problem from many different perspectives does the team try to reach agreement on the problem definition.
俗话说地好，问题定义好了就解决了一半：你可以说只要问题定得准，它就不再是什么问题！
It is said that a well-defined problem is halfway to being solved: you could add that a perfectly-defined problem is not even a problem anymore!
尽管企业内部已经出现了危机的征兆，但领导者仍热衷于外部喜讯，并借此为不断增长的负面数据开脱，或是把问题定义为偶然和暂时的。
Despite internal warning signs, leaders fixate on positive external results to explain away the growing array of negative data, or define problems as passing, temporary ones.
考虑到其笼统性，难怪这类定义会存在问题。
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
这是一个非常好的问题，不过，你首先应该熟悉CAM 是如何定义结构的。
That is an excellent question, but first, you should be familiar with how CAM defines the structure.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题，而不是法律定义的问题，普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
迁徙是一个复杂的问题，生物学家对此有不同的定义，定义的方法部分取决于他们研究的动物种类。
Migration is a complex issue, and biologists define it differently, depending in part on what sorts of animals they study.
它为一个关键术语提供了十几种定义，让我们找到问题的核心。
It provides a dozen definitions of a key term for us to find the core of the matter.
为参与者预先提供问题和清晰的定义。
Provide participants with questions and clear definitions beforehand.
大家现在面对的问题是：如何定义自己成为什么样的人？
The question for all of you today is: how will you define what you make of yourself?
如果你对于任何技术问题或定义不太确定，请参考可靠的信息来源，诸如美国国立卫生研究院干细胞信息。
If you are unsure about any of the technical issues or definitions, refer to reliable sources such as the US National Institutes of Health stem cell information.
这不是创业公司的问题，根据定义高估值意味着足够多的投资者愿意接受它。
This was not a problem for the startups; by definition a high valuation means enough investors were willing to accept it.
我们的定义有问题。
这么做的原因是为了回答上述问题，定义一个特别的时区就很重要。
We do this because in answering this question, it's important to define a specific time zone.
问题源于这种严格的定义。
为了避免这个问题，在定义服务策略时，应该把典型响应时间相似的所有请求流归入一个服务策略。
To avoid this issue, service policies should be defined such that all traffic categorized to a given service policy has similar typical response times.
在构建分析程序时的第一个问题是，定义目标程序使用的数据结构的表示形式。
The first issue in building the analysis program is to define a representation for the data structures used by a target program.
被用于这份新的研究资料中精神健康问题的定义包括低自尊，自信心薄弱缺失以及负有压力。
The definition of mental health problems used in the new study includes low self-esteem, poor self-confidence, and stress.
更严重的问题是类定义中可能存在多态递归。
The more serious problem is the potential for polymorphic recursion in class definitions.
更严重的问题是类定义中可能存在多态递归。
The more serious problem is the potential for polymorphic recursion in class definitions.
应用推荐