问题在于，加州的建筑法规并没有关于使用稻草建房的条款。
The problem is that California's building codes make no provision for the use of straw.
问题在于，我们缺乏关于中国房地产价格的可靠数据，就算我们拥有这些数据，多数人也不会相信它。
The snag is that we have no good data on Chinese real estate prices, nor would most people believe them if we had.
关于托管图像的主要问题在于依赖增加，即使是使用了一小部分DLL，都会产生大量的依赖关系。
As for managed images the main problem is added dependencies where only a small piece of that DLL is used, resulting in too many dependencies.
考试制度的真正问题在于，它教授了一些关于工作本身的错误知识，如果你想在商界中获得成功，你就必须很快忘却这些东西。
The real problem with the exam system is that it teaches lessons about work itself that you need to unlearn pretty smartly if you want to get ahead in business。
神圣旨意作为相对主义的一贴解药，其问题在于信仰者之间关于上帝或众神希望我们做什么的问题上无法达成共识。
The problem with divine commands as a cure for relativism is that there is no consensus among believers about what God or the gods want us to do.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题，但经历一些事后，我确实发生了彻底的改变。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
其次，真正的问题在于，洛克有这么一套关于同意和自然权利的观点。
Secondly, the real problem here is Locke has this view about consent and natural rights.
考试制度的真正问题在于，它教授了一些关于工作本身的知识，如果你想在商界中获得成功，你就必须很快忘却这些东西。
The real problem with the exam system is that it teaches lessonsabout work itselfthat you need to unleam pretty smartly ifyou want to get ahead in business.
关于日本能源供应的未来，问题在于大部分公民现在正在削减电力需求。
With the future of Japan's energy supply in question, the focus for most citizens now is on cutting demand.
关于过节，你觉得最大的问题在于？
一是马克思《关于费尔巴哈的提纲》第11条：“哲学家们只是以不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。”
One is no. 11 of Theses on Feuerbach by Marx, that is, "the philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is, to change it."
一是马克思《关于费尔巴哈的提纲》第11条：“哲学家们只是以不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。”
One is no. 11 of Theses on Feuerbach by Marx, that is, "the philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is, to change it."
应用推荐