加州奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州博尔德的类似措施正成为热点问题。
Similar measures in California's Albany, Oakland, San Francisco and Colorado's Boulder are becoming hot-button issues.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
他说，日本工程师在研究地震工程问题和采取措施完善基础设施方面首屈一指。
He said Japanese engineers are leaders in both researching earthquake engineering problems and in implementing measures to increase the integrity of infrastructure.
项目组合管理系统应当有一种跟踪趋势和预见问题的机制以确保管理人员能够实施主动的措施以避免不一致的项目。
The PPMS should also have a mechanism for tracking trends and anticipating issues so that managers can implement proactive measures to avoid non-compliant projects.
各国也在采取措施，解决银行资本和长期借款问题。
Steps are also being taken to address problems of bank capital and longer-term borrowing.
对于联邦对象，此顾问推荐了可以解决不健康服务器和别名问题的措施。
For the federated objects this advisor recommends the actions that can resolve the problem with unhealthy servers and nicknames.
当无法实现预期目标时，可以发送警报，让组织更及时地知道潜在的问题，从而可以计划和作出有针对性的措施。
When expectations aren't met, alerts can be delivered to make the organization aware of potential problems much earlier, allowing a directed action to be planned and carried out.
采取纠正措施，通过重新分配任务和资源让流程回到正轨，从而纠正问题。
Take corrective action to correct problems by reassigning tasks and resources to get the process back on track.
在处理这些需求时，新的措施和新的奖励计划也在探索针对一系列有关问题的开拓性解决办法。
In addressing such needs, new initiatives, and new incentive schemes are also finding pioneering solutions to a range of related problems.
虽然他们的经济计划中有不少具体措施，麦凯恩和奥巴马都尽量回避一些令人烦恼的经济问题。
For all the detail in their economic plans, Mr Obama and Mr McCain largely sidestep some of the most vexing economic problems.
当然，公司董事会也可以采取其他措施，对表现优秀的CEO进行激励和奖励，而且公司确实应该关注这一问题。
Of course, corporate boards could study other approaches to motivating and rewarding good CEO performance, which does seem to be an issue of concern.
本文还介绍了当碰到吞吐量降低问题时应该采取哪些措施、以及如何使用时间成本和每次sql语句执行读取行数来分析DB 2快照。
It described what to do when encountering a throughput degradation problem and how to analyze DB2 snapshots using time costs and rows read per SQL execution.
要减少对老虎的威胁，就需要采取具有创新性的干预措施，解决问题的根源，即，偷猎老虎及其猎物和摧毁老虎栖息地的动机。
Addressing the threats to tigers calls for innovative interventions which tackle the root causes of the problem - the incentives to poach tigers and their prey and to destroy habitats.
现在，您应该可以冷静地处理常见的灾难，并通过增量备份和确保系统安全的措施为将来的问题做好准备。
You should now be able to deal with common disasters without losing your cool, and you'll be able to prepare in advance for problems by keeping incremental backups and having a secure system.
问题3：民众和国家需要何种能力，才能实施不同的减轻和适应措施及技术？
Issue 3: what capacities are needed for people and countries to implement different mitigation and adaptation options and techniques?
在法国的汽车生产工业中已经出现了一些衰退的迹象：雷诺和标致—雪铁龙都遇到了销售量下降的问题，并将采取措施减少产量。
Some signs of this are already emerging in the car industry where Renault and PSA Peugeot Citroen have both suffered falls in car sales and will cut production.
日本行政部门还就安全措施问题向消费者和生产方提供建议。
Japanese authorities are also giving advice to consumers and producers regarding safety measures.
结核病战略和业务处还在协助性别和妇女卫生司编制一项“资源工具”，便于研究和明确用以处理结核病控制方面的性别问题的干预措施。
TBS is also assisting the Department of gender and Women's Health in preparing a "Resource Tool" to help study and identify interventions to tackle gender issues in TB control.
2009年，债务和赤字问题只是个开始，现在问题似乎变得比人们当初认为的更加严重；由于紧缩措施阻碍了经济增长，税收收入令人失望。
The starting-point in 2009 for both debt and the deficit turned out to be worse than realised; tax revenues have proved disappointing as austerity measures have undermined growth.
消灭脊灰关系到卫生公平问题和为每名儿童提供有效卫生干预措施的道义责任。
The eradication of polio is about equity in health and the moral imperative of reaching every child with an available health intervention.
构建公开、统一的知识库，尤其是主要微观经济数据库，提供干预措施和实施问题方面的信息和研究结果。
An open, consolidated knowledge base, particularly of key microeconomic data, to provide information and research into interventions and implementation issues.
在就业和经济问题上，奥巴马没有提出新的全面措施，但他试图重新整合现有的重点方案。
On jobs and the economy, there were no sweeping fresh initiatives, but Mr Obama sought to repackage his existing priorities.
研究在这里的任务就是研究消费者对于问题和产品的认识，而后判断消费者对采取措施解决问题的重要性的看法。
The role of research here is to discover the consumers' perceptions of the problem and the product, and to determine how important they feel it is to take action against the problem.
我们对H1N 1流感危机和出现的全球健康问题有什么措施？
What are we doing on pandemic disease with the H1N1 danger, with the problems that global health presents?
我们对H1N 1流感危机和出现的全球健康问题有什么措施？
What are we doing on pandemic disease with the H1N1 danger, with the problems that global health presents?
应用推荐