科罗拉多河流域干旱已进入第十一个年头，凤凰城的这种依赖可能很快就会变成一个严重的问题。
As the Colorado river Basin enters the eleventh year of its drought, the city's reliance on the river may soon become a serious problem.
我的朋友，这些问题的答案将主导二十一世纪的风向，并将贯穿整个世纪。
The answers, my friends, will be blowing through and creating the winds of the twenty-first century.
温格认识到范佩西易于受伤，因此当荷兰人十一月因脚踝问题缺席后，同情之势也有所缓和。
Sympathy for the harm done by the loss of Robin van Persie to ankle trouble in November is tempered by the recognition that Wenger knew the Dutchman was injury prone.
按道理，应该是一个韩国留学生来采访我，但是由于时间比较紧张，他就给我发了一个邮件，里面一共有十一个问题。
Naturally, there should be an interview between me and a Korean host, as he had no time he sent me an email instead where attached eleven questions.
“这是一个品牌的问题”，沃伯顿说，“而且这也并不会被第十一章弥补。”
"This is a brand issue", says Mr Warburton, "and the brands won't be fixed by Chapter 11."
然而大家还是广泛认为，至少日本在二十一世纪的问题不能用二十世纪的体制来处理。
Yet there is a broad recognition, at least, that Japan’s 21st-century problems cannot be addressed by its 20th-century system.
十一月二十六日：“……开始试读一篇俄国短篇小说。词典不离手，问题一大堆。
November 26: "... Started trying to read a Russian story. Constant use of dictionary and many questions."
无疑二十一世纪的苹果、德州仪器和卡夫都正在反思这些基本问题。
Rest assured, the 21st century versions of Apple, Texas Instruments, and Kraft are aggressively rethinking the basics.
奥林匹克的安全问题在马德里恐怖爆炸后引起了高度重视。在三月十一日的西班牙四列火车爆炸中，有191人死亡1800多人受伤。
Olympic security concerns heightened following the March 11 terrorist bombings of four commuter trains in Madrid, Spain, that killed 191 people and wounded more than 1,800.
很显然，没有任何动物能不依靠吃而存生。在二十一世纪开端的今天，它无疑位居全球各力量必须最优先解决的三大问题之首。
It's clear that no animal can exist without being able to eat, but right now, at the beginning of the 21st century, it is clearly in the top three of priorities for the global powers to address.
在这世界上一共有伍亿伍千万支军火在流通，那就是说每十二个人就有一支枪，唯一的问题是：我们如何让其他十一个人也有枪？
There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every 12 people on the planet.
今天(农历十一月十七日)是阿弥陀佛圣诞，我要对十方诸佛发一个誓愿，发什么誓愿呢？我所发的愿，是关于《楞严经》真伪的问题。
Today (the seventeenth day of the eleventh lunar month) is Amitabha Buddha's birthday. I shall now make a vow regarding the Shurangama Sutra 's authenticity before the Buddhas of the ten directions.
文章试缀了十一组殷墟甲骨，并对相关问题作了简要的说明。
In this thesis, twenty three pieces of oracle bones are divided into eleven groups, and some interpretations are made.
辐射来自于三月十一日被地震和海啸破坏的福岛核电站，这一问题的严重程度仍然不清楚。
The radiation is from the Fukushima nuclear power station that was damaged by the March eleventh earthquake and tsunami. The extent of the problems are still not clear.
在这世界上一共有伍亿伍千万支军火在流通，那就是说每十二个人就有一支枪，唯一的问题是：我们如何让其他十一个人也有枪？
There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every twelve people on the planet. The only question is: How do we arm the other 11?
最后，第十一章覆盖了特殊主题：最大化流问题、最短路径问题和多物最小消费流问题。
Finally, Chapter eleven covers the special topics of the maximal flow problem, the shortest path problem, and the multicommodity minimal cost flow problem.
我们在十一月开展了一项有关减少废物的概念性计划，顾及各类废物包括废纸、金属、塑胶、化学品、木材和建筑废物的问题。
In November, we launched a framework plan for waste reduction. It addresses every kind of waste, not just paper, but metals, plastics, chemicals, timber and construction waste.
二十一世纪的人类，正面临着全球人口问题的挑战。
In the twenty first century. The human are facing the challenge of population problems.
选民在十一月投票时不会有问题。
Voters could cast their ballots without a hitch in November.
为了验证此求解过程的正确性，完整性和通用性，对非稳态热传导问题本文给出了两类算例，总共十一个问题。
The eleven examples of two groups were presented to validate the correction, integrity and universality of the program.
海洋环境问题是二十一世纪我们人类所面临的人口、资源、环境三大问题之一。
The problem of the marine environment is one of the three major problems that we human beings are faced with in the twenty-first century.
此部分笔者分成了两大块，第一大块列举对外汉语一对一教学中存在的十一个问题，对这些问题进行了简单的描述；
This part of the author divided into two blocks, the first large list of foreign language teaching in one-eleven questions on these issues a brief description;
他说：“我和我的妻子昨晚上可真是毫不留情地谈了一谈，把我们婚姻方面的所有问题，不管三七二十一都说了出来。”
My wife and I had a real no holds barred talk last night about all the things wrong with our marriage.
一个财务问题将会占据你的全部注意，掌管爱情与金钱的金星正在逆行，并落在在控制团队与目标的第十一宫位内。
A financial issue will command your full attention. Venus, the planet of love and money, is currently moving retrograde in your eleventh house of groups and goals.
金星将帮助你顺利的关系问题，几乎所有的一个月，从十一月8号至29号。
Venus will help you smooth a relationship matter almost all month, from November 8-29.
涉及党的十一大路线一些提法的问题是否可以讨论？
On whether there can be further discussion of certain formulations involving the line of the Party's Eleventh Congress.
涉及党的十一大路线一些提法的问题是否可以讨论？
On whether there can be further discussion of certain formulations involving the line of the Party's Eleventh Congress.
应用推荐