震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
Compounding the problems of the quake aftermath will likelybe the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
Compounding the problems of the quake aftermath will likely be the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
伴随着不可避免的问题扩散而来，我们不得不逆向思考，比如，当人们反对使用无人机时怎么办？
With the inevitable proliferation issues, we have to also consider the inverse problem, which is, what happens when people consider using drones against us?
当个体向大气层里排放碳时，会产生微小的社会成本，而当这些微小的成本累积起来，就造成了全球气候的加速暖化和伴随而来更严重的社会问题。
When we emit carbon into the atmosphere, we impose a tiny cost on society as a whole in the form of more rapid global warming and a greater intensity of the accompanying social ills.
伴随大量藏书而来的最大问题就在于我有时会忘记哪些书我已经有了。
The biggest problem with having a large collection of books is that I'll sometimes forget which books I already have.
网络延迟：对规则服务的远程调用伴随而来的是网络延迟问题。
Network latency: With remote invocation of the rule services comes the issue of network latency.
但问题是，伴随着口中美味而来的是增重的现实，随之而来的是沉重的负罪感和强烈的自尊心受挫感。
The only problem is that the pounds that come together with that delicious taste in your mouth bring you the most depressing thoughts and lower your self-esteem to the ground.
经济的衰退，其伴随而来求职者遍地乱洒求职信、等同垃圾轰炸招募的人这样的情况，更加重了该公司的问题。
The recession underscored the problems, when desperate jobseekers used Monster to fire off scattergun applications, in effect spamming recruiters.
计算机和互联网技术正在改变着人类社会的面貌，与之伴随而来的是信息和网络安全的问题。
The computer and Internet technology are changing the appearance of the human society; it is the question of information and online security with its one that followed.
后现代思潮是伴随着现代社会问题的各种争论而来的，它进一步将现代主义的反传统精神推向极端。
The Postmodern Thoughts came into being with the discussions on problems of the modern society, pushing the anti-tradition spirit of modernism to an extreme.
他们转向非正式工作或者回到农村，伴随而来的是贫困问题的抬头。
Poverty will rise as they sink into informal work or move back to the land.
专家指出，早期痴呆症伴随而来的是语言上的问题，就像是处理文字之类的种种困难。
Experts have noted that the early stages of dementia are associated with linguistic problems, such as word-finding difficulties.
为了回答这个问题，让我们看看通识教育的价值以及伴随而来的广泛知识。
In answer to this question, let's look at some of the benefits a liberal arts education and its accompanying widespread knowledge will give you.
伴随着川剧的“升温”，剧场的建设问题也随之而来。
Along with the Sichuan Opera "warming up", the theater building also warm up.
在对于时局的估量和伴随而来的我们的行动问题上，我们党内有一部分同志还缺少正确的认识。
Some comrades in our Party still do not know how to appraise the current situation correctly and how to settle the attendant question of what action to take.
更严重的是，自然灾害伴随而来的更为严重的环境问题可能会使整个经济瘫痪而且对人类生活形成严重的威胁。
What is worse, natural disaster that comes with the worsening environmental conditions might even paralyze the whole economy and pose a severe threat to human life.
伴随而来的有这样一些问题。
水库的修建及伴随而来的泥沙淤积与环境问题是当今世界上水资源开发利用中最关心的问题。
Reservior sedimentation and its effect on environment are the most serious world-wide problem in water resources developement and utilization today.
然而与此同时，主要群体弱势化、贫富差距扩大等危及社会稳定的社会公正问题也伴随而来。
But meanwhile, the social just problem of the crisis social stability is followed. It is the main colony's weak tendency and the bigger gap between rich and poor.
但是，伴随而来的振动和噪声等问题的日益突出，对机床系统的动态特性提出了更高的要求。
Meanwhile, the problem of vibration and noise is increasingly outstanding, which leads to the higher requirement for the machine tool's dynamic characteristics.
但伴随着塑料袋这种种好处而来的是诸多令人头痛的问题，其中最突出的就是它的耐分解性。
But with all the benefits of plastic bags comes a long list of 9 nagging problems, and the most problematic of all is their 10 sheer persistence.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。虽然余震一般比原震低几级，仍然可能造成进一步的破坏，特别是因为海地建筑处于危险的状况。
Though aftershocks are typically several orders of magnitude below the original temblor, they can still cause further damage, especially with the precarious building situation in Haiti.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。虽然余震一般比原震低几级，仍然可能造成进一步的破坏，特别是因为海地建筑处于危险的状况。
Though aftershocks are typically several orders of magnitude below the original temblor, they can still cause further damage, especially with the precarious building situation in Haiti.
应用推荐