然而，问题与回答是解释事情的一种好的方法。
However, questions and answers are a good way to explain things.
除详细的问题与回答之外，一条评论被提供那强调每个情况，和研究的更进一步的题目指南的重要的问题。
In addition to detailed questions and answers, a commentary is provided that highlights the important issues of each case, as well as a guide to further topics of study.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
那个问题与本题无关，没有必要回答。
That question is beside the mark and needs not to be answered.
总共有110万年轻人回答了与他们的健康有关的各种问题。
In total, 1.1 million young people answered various questions related to their wellbeing.
与用户一起，通过解决您将如何回答需求中指定的部分问题来测试模型。
Together with the user, test the model by resolving how you will answer some of the questions identified in the requirements.
正如在回答前面的问题时所讨论的那样，这组属性通常与一个项目类相关联。
This set of properties is often associated with an item class, as we discussed in the answer to the previous question.
我们对这个问题的回答将最终决定我们的行为以及我们如何成功的与他人相处。
How we answer that question ultimately drives our behavior and our success in how we engage others.
这是个很重要且难以回答的问题，因为与朋友相比，情人在我们的生活中扮演着完全不同的角色。
This is an important question that is difficult to answer, because lovers play a very different role in our lives than friends do.
与大多数性能相关的问题一样，在没有诉诸试验之前是很难回答的。
As with nearly all performance related questions, this difficult question to answer without resorting to experimentation.
手势还可以规范你与听众之间的交流，如果你想让听众回答问题，你可以伸开两个手掌欢迎回答。
Gestures can also regulate the exchange between you and your audience. If you want the audience to respond to a question, you can extend both palms to invite a response.
我们与朋友、父母、老师以及老板的日常交谈、回答问题、发表意见或是分享知识的过程中，都有即席演讲的成分。
Most of our conversations with friends, parents, teachers, and employers answering questions, giving opinions, or sharing knowledge about the many topics we discuss with people on a daily basis.
而在DB 2中要回答这个问题，可以使用与LEVEL相同的技术。
To answer this question in DB2, the same technique is used as for LEVEL.
除非某个特定字段与一个特定的日期有关，否则不可能回答这个问题。
Unless a date is specifically associated with a specific field, it may not be possible to precisely answer this question.
在入职教育期间，公司会为每个新人指定一个朋友，也就是提前一年加盟公司的人，与新人共进午餐，回答问题和做介绍等。
During orientation, each newbie is assigned a buddy — someone who has joined the company within the past year — to share lunch, answer questions and make introductions.
而这90%的汗水是一个持续不断的过程关心你的同事，探讨问题，倾听回答，学习与展示你的才学，信任和真诚。
The 90% is an ongoing process of engaging yourcolleagues, asking questions, really listening to answers, learning,and demonstrating knowledge, trustworthiness, and integrity.
为了回答这些问题，我们的伟大的心灵必须培养灿烂、复合的哲学与心理学形式。
To answer these questions our greatest minds have developed brilliant and complex philosophical and psychological models. Yet still the old patterns return.
接受许可协议，回答与安装原因相关的问题。
Accept the licensing agreement and answer the questions regarding the reason for your install.
“我专注于2010年，确保我们能处理与所有美国人相关的重大问题”，佩林的回答绕过了这个问题。
"I'm concentrating on 2010, making sure we have the issues tackled for all Americans, " was Palin's non-reply.
父母要勇于承担责任，正面回答与自己相关的问题。
Parents should share this responsibility, and each can answer the questions pertaining most directly to him or her.
在比利时展馆，除了可以拿到免费的巧克力，每周还将从准确回答与比利时相关问题的游客中选出一名幸运游客，免费赠送钻石1枚。
In addition to handing out free chocolates, the Belgian pavilion will give away a free diamond each week to a visitor who can answer questions related to Belgium.
无论你得到何种补偿，我坚信回答问题会使我的大脑运转，与浏览YouTube视频打发时间相比，这件事情显得有意义得多。
No matter what the reward, though, I firmly believe that answering questions gets my brain going and are probably better than the many YouTube videos I could be spending my time on instead.
因为有的行业与部分问题并不相关，因此并不一定要回答所有的问题。
Not all the questions need an answer; for some industries they may not have relevance.
与许多棘手的问题一样，这是个必须回答的问题。
Like many awkward questions, this is one that has to be answered.
本文回答了这些问题，并描述了这两项技术是如何在各自的不足之处与对方实现互补的。
This article addresses these questions and describes how these two technologies provide complementary functions in areas where the other is lacking.
如果这听起来好象是因为艾亚尔在北京的五年使得她不愿意对这个问题给出一个明确的回答，确实是这样。这个问题她常常在她的书中提起，书名是《烟与镜：经历中国》。
If it sounds like Aiyar's five years in Beijing have left her reluctant to give a definitive answer to this question-one she poses often in her book, Smoke and Mirrors: an Experience of china-she is.
这意味着与现在相比，交流更加即时，并且他们可以看到相互的的回答和问题，并且更易于管理和方便交流。
This would mean the family would be far more up to date than they are currently and their responses and queries would be spread out (and inline), far more manageable and more current.
与魏佳一块出去的好处就是，他总能提出一些让我目瞪口呆难以回答的问题。
One advantage of travelling with Wei Jia was that he often came up with the questions that I was too stunned to ask.
与魏佳一块出去的好处就是，他总能提出一些让我目瞪口呆难以回答的问题。
One advantage of travelling with Wei Jia was that he often came up with the questions that I was too stunned to ask.
应用推荐