最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
他的记忆背叛了他并且让我在这里提出的，关于记忆与遗忘的问题变得重要起来，我想假设这里有某种重要的事情发生了并不为过。
His memory has failed him and, given the general importance that I'm attributing to problems of remembering and forgetting, I think it's safe to assume that something important is going on here.
为避免与这些假设关联的问题，他建议“我们将每个单元部署在它自己的进程内，并通过依赖者所使用的与之交互的网络端点来访问它们。”
To avoid issues related to these assumptions, he suggests that "we deploy each unit in it's own process accessed via some network endpoint that dependants use to interact with it".
假设你在与一位时装模特交谈，你会问他或她些什么问题？
Imagine you are talking to a fashion model.What questions can you ask him or her?
问题：假设这四种类型的人作为你的同事，如何与他们打交道？
Question: if you have sorts of colleagues, how to cooperate with them?
即使是经验丰富的外部律师也可能浪费客户的时间和金钱来争论与交易的商业目标无关的莫须有的假设问题。
Even seasoned outside lawyers may waste their clients' time and money fighting over far-fetched hypothetical issues irrelevant to the business objectives of a transaction.
通过理清研究问题的本质，确认要研究的变量概念与相互关系，并建立实证研究框架，提出八项研究假设。
Through making clear the essences of the research, this paper affirms the conceptions and relationships of research variables, constructs empirical research frame, and put forward eight hypotheses.
为了给所有这些问题找到支撑点，我们只能假设人类最终的权利能得到解放与自由。
Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.
针对用户与单个承包商之间的信息技术外包决策问题，在给定假设的基础上，提出了一种对策分析方法。
For the IT outsourcing decision problem between a user and single developer, this paper proposes a game analysis approach based on some hypotheses.
在此问题上，以前的研究工作中一个经典的假设是基站与用户之间的信道条件变化为一平稳随机过程。
Previous work on this problem has typically assumed that the channel conditions between the base station and the users are governed by a stationary stochastic process.
笔者认为在探究性学习各要素中提出问题、猜想与假设这两个要素需要特别重视。
In my opinion, we should pay special attention to two key elements which are putting forward issue, supposition and assumption in probing learning.
问题：假设这四种类型的人作为你的同事，如何与他们打交道？分别讨论。
Question: if you have sorts of colleagues, how to cooperate with them? Let us discuss it separately.
假设你在与一位时装模特交谈，你会问他或她些什么问题？
Imagine you are talking to a fashion model. What questions can you ask him or her?
这些作业将会鼓励你提出问题、在与合理性有所冲突的基础上考虑其假设和定义，来进行分析和论证。
These assignments will encourage you to ask questions, to consider the assumptions and definitions that underlie a conflict, to analyze and argue.
存贮问题的模型多数是在仓库容量有限的假设下讨论最优解，这一假设往往与实际情况不符。
Optimum solutions of most models of storage are discussed under hypothesis that the capacity of storehouse is limited and that is not always conformed with the real case.
传统的计算方法虽然能够将空间效应简便地转化为平面问题来处理，但是引入的过多假设很难反映结构的整体与局部效应。
Although traditional computation method can be simplified by converting spacial effect to plane problem, it is quite hard to reflect the whole and local effect by importing too much hypotheses.
在探究的步骤中有：提出问题、猜想与假设、制定计划与设计实验、进行实验与收集证据、分析与论证、评价、交流与合作。
Including asking questions, conjecture and assumptions, the planning and design of experiments, testing and evidence collection, analysis and verification, evaluation, exchanges and cooperation.
假设你在与保罗谈论雷德斯通牧场和那里对他的评价。你会问他些什么问题？
Imagine you are talking to Paul about Redstone Ranch and his assessment. What questions can you ask him?
借助“语言阈限假设”理论，调查汉语与英语阅读观念关系问题。
This paper investigates the relationship of reading attitudes between Chinese and English, drawing on the linguistic threshold hypothesis.
企业竞争优势的外生论与内生论其实对应的就是企业理论当中的企业同质性与异质性假设问题。
The theories of outside and inside origination on the enterprise competitive advantage in fact correspond to the question of the homogeneity and heterogeneity tentative in the enterprise theory.
与二维模型相比，边坡 三维条柱间未知作用力数目急增，需要作过多假设才能使问题静定可解。
Since the unknown forces between the slices of three-dimensional slope become more than the two-dimensional, it should be to do more assumptions to solve the problem.
我认为该问题与许多开发组织的一部分今天是开发车间作业运行的可交付结果存在以支持业务利益相关者的假设下。
I think that part of the problem with many development organizations today is that the development shop operates under the assumption that its deliverables exist to support business stakeholders.
但当断层的深度加大或断层延伸范围变小时，实际的模型与二度体模型的假设差别较大，致使反演结果误差较大，难以适应实际问题的需要。
But if the depth and extension of the fault increase, the inversion results will have a bigger error because the 2d model is not fit for the real fault.
根据合理的假设，将复杂的三维辐射与对流耦合瞬态导热问题简化为一维瞬态导热问题。
According to the proper hypothesis, a three-dimensional radiation and convection-coupled instantaneous heat transfer problem was simplified into one-dimensional instantaneous heat transfer problem.
根据合理的假设，将复杂的三维辐射与对流耦合瞬态导热问题简化为一维瞬态导热问题。
According to the proper hypothesis, a three-dimensional radiation and convection-coupled instantaneous heat transfer problem was simplified into one-dimensional instantaneous heat transfer problem.
应用推荐