电讯：这个帮他妻子问职业建议的家伙听起来比她妻子自己问更贫乏和不受关注。
Newsflash: The guy who asks career advice for his wife sounds way more needy and off-track than his wife does.
许多人会问，如果记者们没有了稳定的职业，那会怎样？
So what, many will say, if journalists have less stable careers?
嘿，先生，假如你妻子到处告诉别人你需要职业方面的建议但是不敢自己去问，所以她帮你问，你会怎样呢？
And hey, mister, how would you like it if your wife walked around telling people that you need career advice but won’t get it yourself, so she’s getting it for you?
她正准备问戴尔今晚是否能动手：谋杀她的丈夫。但后来有感觉戴尔可能和大多数职业杀手一样，说话喜欢委婉。
She started to ask Dale if he was going to do it tonight - to murder her husband - but then decided that he, probably like most professional killers, would prefer to speak in euphemisms.
对他们的职业生涯表示好奇；然后，问一问是否能同他们一起吃午饭或喝咖啡。
Instead, show curiosity about their career path and see if they'll agree to lunch or coffee.
问：在你的职业生涯中，你如何看待全球卫生的演变？
Q: How have you seen global health evolve during your career?
就是我们在问别人职业的时候常说的一句话。
问：你的上一位老板如何形容你的工作习惯和职业道德？ ？
Q: How would your last employer describe your work habits and ethics?
当你开始问自己，是否除了工作之外的生活的其他方面也需要改变时，你对职业转换的认识就更深一层了。
You will know if you are learning at a deeper level when you start to question what other aspects of your life, apart from your job, might need changing as well.
让一个临时朋友或职业介绍所帮你问清楚原因。
Ask a friendly temp or employment agency to check that out for you.
要结识陌生人的最好方法就是问对方大量关于其职业的问题。
The best way to engage a stranger is by asking a lot of questions about what he or she does.
或换一种方式说，当米尔顿问一些美国女子职业巡回赛高尔夫球手在击球之前他们在想些什么的时候，球手回答说，什么都不想。
Or, to put it another way, when Milton asked some LPGA golfers what they thought about just before taking a shot, they answered: nothing.
并且我发现：当你问别人做什么时，大多数人都会告诉你他们的职业。
And here's something I've noticed: When you ask people what they do, most people will give you their job title.
从我46岁决定改变职业生涯起，我就一直在问自己这个问题。
That's a question I have been asking myself since I made the decision to switch careers at the age of 46.
问：你认为你的职业生涯何时会达到顶峰？
“你打算将来从事魔法法律的职业吗，格兰杰小姐？”斯克林杰问。
"Are you planning to follow a career in Magical Law, Miss Granger?" asked Scrimgeour.
在寻找职业的选择，有人会问需要什么样的素质，使人口在这个有意义的影响。
In seeking out career choices, one might ask what qualities are needed to make a meaningful impact on this population.
列个清单，然后问自己：哪种类型的工作或职业道路能让你的技能真正得到发挥？
Make a list, and then ask: In what type of job or career track is this skill set really valued?
问：在你职业生涯之初你画了一些其他类型的作品，比如运动类的漫画。
Question: At the beginning of your career you drew other genres such as Sport-Manga.
大部分人真的喜欢对自己大加讨论，问一下对方关于职业、爱好或家庭方面的问题。你要对别人的说话内容表现出有兴趣去听的状态。%。
Most people really enjoy talking about themselves. Ask a question about a person's career, hobbies, or family. Show you're interested in hearing what is being said.
大部分人真的喜欢对自己大加讨论，问一下对方关于职业、爱好或家庭方面的问题。你要对别人的说话内容表现出有兴趣去听的状态。
Most people really enjoy talking about themselves. Ask a question about a person's career, hobbies, or family. Show you're interested in hearing what is being said.
对他们的职业生涯表示好奇；然后，问一问是否能同他们一起吃午饭或喝咖啡。
Instead, show curiosity about their career path and see if they'll a GREe to lunch or coffee.
当人们谈及我的职业路径时，他们不会问法学学位是如何帮助我的，尽管他们会问我怎么决定不去执业当律师。
When people talk to me about my career path, they don't ask how the law degree helps, although they might ask how I decided not to practice law.
再次，最好是问一个职业顾问的咨询和援助规划您的职业道路。
Again, it is best to ask a career counselor for advice and assistance in planning your career path.
问：简历里指出，过去两年你在“诚信保险经纪公司”里当过兼职人员，这些经验对你的银行职业将起到什么样的帮助作用呢？
Your resume indicates that youve been working for the past two years as a parttime clerk at Reliable Insurance Brokers. How will this experience help you in your banking career?
大家知道，你将生命中的15年投入到这个职业当中，然后你会问自己：嗯，这真的是我想做的吗？
You know, 15 years of your life devoted into this profession, and then you ask yourself: well, is this really what I want to do?
大家知道，你将生命中的15年投入到这个职业当中，然后你会问自己：嗯，这真的是我想做的吗？
You know, 15 years of your life devoted into this profession, and then you ask yourself: well, is this really what I want to do?
应用推荐