走正直诚实的生活道路，定会有一个问心无愧的归宿。
Integrity of the life road, will have a home to return to have a clear conscience.
走正直诚实的生活道路，必定会有一个问心无愧的归宿。
Integrity of the life road, is bound to have a home to return to have a clear conscience.
我心中涌起一阵奇怪的喜悦之情，是问心无愧的那种特别的喜悦。
I felt a strange joy in my heart, the special joy that stems from a clear conscience.
就是这样！我怀着问心无愧的心情和多找的100美元离开了商店。
That did it! I left the shop with the hundred dollars and a clear conscience.
每一头猎豹，都是问心无愧的独行侠，哪怕饥肠辘辘，也永远不会和秃鹫争夺一丝腐渣和残肉。
Each and every cheetah is virtually a lone ranger who, even in desperate hunger, is above scrambling with condors for any leftovers or dregs of meat.
我知道自己应该为输给荷兰而负部分责任，但我可以问心无愧的说，我为了国家队已经尽了全力。
I know I should be lost to the Netherlands and are partly responsible, but I can honestly say, I did the best for the national team.
我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。
In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.
我们必须相信，我们对每一件事情都是有天赋的才能，并且无论付出任何代价，都要把这件事完成。当事情结束的时候，你要能够问心无愧的说：“我已经尽我所能了。”
We must believe we have talents in doing the things that we are doing and determine to accomplish it at any cost.when it is over, you can proudly say, "I have done all I could!"
加西亚先生说对监狱发生的事他问心无愧。
Mr. Garcia said his conscience was clear over the jail incidents.
做这样的事你怎么能问心无愧呢？
据说，问心无愧像是一个柔软的枕头，有了它，我们就可以做甜美的梦。
It's said that a clean conscience is a soft pillow, with which we can have sweet dreams.
如果要安全度过未来的粮食危机，我们就必须问心无愧地接受工业化的养殖方法。
If we are to survive the coming food security storm, we will have to embrace unashamedly industrial methods of farming.
我不知道这个裁判在想什么，重要的是要问心无愧。
I don't know what the referee was thinking but it's important to have a clear conscience.
问心无愧是我们唯一可靠的奖赏。
但是只要你问心无愧，就能够面对各种批评而傲然挺立，因为你知道自己所做的是正确的。
But if your conscience is clear, you can stand strong in the face of all criticism, knowing that you've done what you know to be right.
假日里的一大乐趣就是自由自在，问心无愧地打发时间。
One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty.
眼睛一闭一睁一天过去了，要想睡得香，问心无愧是最舒服的枕头。
A turn a blind eye closed day past, want to sleep soundly, a clear conscience is the most comfortable pillow.
我们宽容是因为让自己内心踏实，我们忠诚是因为对工作的尽心尽力，尽忠尽职，所以我们做什么也可以说问心无愧！
Our tolerate is to make the own heart dependable, we loyalty is to work of with all one's heart serve faithfully to the utmost a job, so we do what can also say with a clear conscience!
既然已经发生了，就轰轰烈烈的干一场吧！万事只求问心无愧。
Since it has happened, let's do it with vigor and vitality! I hope to have a clear conscience.
别自制压力，我们没有必要跟着时间走，只需跟着心态和能力走，随缘，尽力，达命，问心无愧，其他的，交给天。
Don't homemade pressure, there is no need for us to follow the time, simply follow the mentality and ability, revel, trying, as life, have a clear conscience, other and handed it to day.
每个人在做自己想做的事情是要深思，那样，你才会问心无愧。
The decision on everybody to do what you want for yourself is made after careful thinking , thus , you will have a clear conscience .
但我们自己来说，说实话我们真的能守诺言吗或者我们的行为真的问心无愧吗？
But for ourselves, to tell the truth can we keep our promise? Or our behavior really comes from our heart?
这表明你可以问心无愧地买一瓶贴着不错标签的劣质酒。
That suggests you should buy plonk with a nice label and a clear conscience.
这表明你可以问心无愧地买一瓶贴着不错标签的劣质酒。
That suggests you should buy plonk with a nice label and a clear conscience.
应用推荐