他们提了许多盘根问底的问题。
别这么追根问底的。这与你无关！
后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。
The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.
不必对这个法律问题刨根问底。
他对于人类的存在刨根问底。
不管他听到什么，他总爱刨根问底。
孩子们总是喜欢追根问底。
女人们喜欢刨根问底，将问题从头到尾说清楚。
Women like to hash things out, talking issues through from start to finish.
因为你总爱刨根问底。
坂川龟次郎说他们又在对那笔地产交易刨根问底。
Kamejiro Sakagawa said they were digging into his land deal again.
我们决定从头开始并对不了解的一切问题追根问底。
如果你想刨根问底，则需要做大量的“调研”工作。
You will need to do a lot of research if you wish to get to the bottom of things.
我收到了恐吓，如果继续寻根问底，就要被逮捕了。
I've even been threatened with arrest if I keep snooping around.
精细研读文本中的所有用典，如有可能，对用典要刨根问底。
Examine all allusions found within the text by tracing their roots to the primary text or source, if possible.
你们要是敢于对大自然刨根问底，就去设法揭示它的规律吧。
If you dare to enquire into Nature, try to discover her laws.
没人对此刨根问底，这只是个理论问题，所以只要了解理论就好。
Nobody really sees the reason for this; it's all a question of theory, so we have to think a little bit about theory.
大多数人看到朋友悲叹的文字或看见一个悲剧事件，都可能会刨根问底。
Most people who read a handful of words about a friend's heartache, or see a link to a tragic story, would likely follow it up.
我认为我们并不需要总是，或根本不需要刨根问底地去了解我们思想的源头。
I think we don't always, or perhaps ever, really know the origins of our ideas.
它并不处理众多遗留下的性能，而是留给像您这样有寻根问底精神的人来研究。
It does not address the numerous remaining capabilities, leaving them for the exploration of inquiring minds like yours.
我们都反复经历过这类尴尬的境遇，不得不回答陌生人这些刨根问底的打探。
We've all been in these awkward situations before, having to answer probing questions from strangers.
在我就此探根问底之前，我一直以为这个含义跟瘾君子手臂上注射的痕迹有关。
Before I looked this up I had always assumed that the tracks in an addict's arm were the source for the title.
面试时，不要对这种问题刨根问底，但一定要仔细观察，并且相信自己的直觉。
In an interview, don't grill them about it, but keep your eyes and ears open and trust your gut.
黑客都是些好管闲事的人。他们总是喜欢对事物刨根问底，并改进或修改它。
Hackers are tinkerers. They like to understand how things work, and want to make their own improvements or modifications.
在我就此探根问底之前，我一直以为这个含义跟瘾君子手臂上注射的痕迹有关。
Before I looked this up I had always assumed that the tracks in an addict 's arm were the source for the title.
霍姆斯的那些小说都不够精练；它们显示了一颗追根问底的心，在向四方探索。
The novels of Holmes are not sufficiently concentrated; they show an inquisitive mind casting about in a variety of directions.
希贝尔斯具有不同寻常的寻根问底的能力，可以让我谈论那些通常不愿提及的事情。
Hybels had an uncanny way of stripping things down to basics and getting me to discuss things I normally would not talk about.
希贝尔斯具有不同寻常的寻根问底的能力，可以让我谈论那些通常不愿提及的事情。
Hybels had an uncanny way of stripping things down to basics and getting me to discuss things I normally would not talk about.
应用推荐