当库克船长问塔希提岛的酋长们，为什么总是和其他人分开并单独吃饭，他们回答说：“因为这是正确的。”
When Captain Cook asked the chiefs in Tahiti why they always ate apart and alone, they replied, "Because it is right."
“好吧，我不认识你们，但我会到那里和孩子合影的。”丹尼斯回答说，然后问新父母在哪个房间。
"Well, I don't know you all but I will get there to take pictures with the baby," replied Dennis before asking which room the new parents were in.
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
当人们问英国最有名的食品是什么？回答往往是炸鱼条和薯条。
When you ask someone what their favourite food is in the UK the answer is mostly likely to be fish and chips.
如果他回答是，您可以继续问：“你相信你所做的和一个有经验的员工在同一水平上吗？”
If the answer is yes, you could ask, "Do you believe you're performing at the same level as an experienced employee?"
比如你可以问一个和工作相关的问题，在他回答之后自己补充，把你的长处和成就与之联系起来，表明自己的品质与所申请的职位相符。
Ask a question about the job and after the interviewer has replied, answer yourself, linking your strengths and achievements. Reflect your qualities back to the job you are applying for.
海蒂问，她和彼得肩并肩向山下走去；她急切的等着他的回答，希望他的答案是肯定的。
"Asked Heidi, as she clambered down the mountain at Peter's side; she waited eagerly for his answer, hoping that he would tell her it was so."
应该充分和完全地回答所有你配偶问的问题，对过去那些不幸时期也应给予特别关注。
All questions asked by your spouse should be answered fully and completely with periods of poor adjustment in your past given special attention.
甘迪尼：要是你问瑞奇谁拥有权力，我觉得他不会说是政客，他的回答会是VIP和名人们。
Gandini: If you ask Ricky who has power, I don't think he would say politicians, he would say the VIPs, the celebrities.
首先，MarkLiberman回答了一位读者关于英式拼写“- our”的问题，他问“honour”和“colour”这样的拼写是不是太过时了。
First, Mark Liberman answers a reader on whether the British spelling -our, as in "honour" and "colour", is really so old.
比如，我的翻译问一售货员，售价72美元的长城赤霞珠（Cabernet）和另一售价7美元的长城赤霞珠（Cabernet）有何不同时，她回答说，昂贵的那瓶酒“更浓”。
My interpreter asked the saleslady how that $72 Great Wall Cabernet differed from another Great Wall Cabernet on display costing $7. In the expensive wine, she said, 'the liquid is thicker.'
一名小学生问：你们在上面都吃些什么？“我们吃脱水食品和即食餐”一位航天员回答。
One schoolgirl asked: "What do you eat?" "Dehydrated food and ready meals."
我的眼睛和毛皮是什么颜色的？猫问。你的眼睛是金色的，你的毛皮是浓郁而温暖的褐色的。男人回答道。
What color are my eyes and fur? The Cat asked. Your eyes are gold and your fur is a rich, warm brown, the Man replied.
法庭上，法官问农民：“你有秤杆和秤砣吗？”农民回答没有。
In court the judge asked the farmer, "Do you have measuring weights and scales?" the farmer answered no.
在一个事事求清晰，样样问定义的世界，我们可能需要在我们的事工和教学，需要回答的问题：谁是门徒？
In a world where, for the sake of clarity, we ask for definitions, we may need in our ministries and teaching, require an answer to the question: Who is a disciple?
《论语》一书中记载着许多孔子回答弟子们问“仁”的言论，其内容都是实行行为中所要遵循的各种具体规范和原则。
There are many theories of humanity in Confucius' answer in "The Analects. of Confucius". They are the concrete standards and principles for people to follow in their daily life.
问：谁在回答这些问题？能告诉我你的角色和与太极的关系吗？
Whoistheperson answering these questions? Can you please tell us what your role is and your involvement with TaiG?
当人们问英国最有名的食品是什么？回答往往是炸鱼条和薯条。
When you ask someone what is the UK's favourite food? The answer is mostly likely to be fish and chips.
此外，本文还旨在回答很多IT界人士经常问自己的一个问题：完成本地化项目我们需要哪些资源和技术？
Furthermore, this text aims to answer the question that many people in IT frequently ask themselves: What resources and technologies do we need to carry out localization projects?
经常我们会问别人“你怎么样？”，他们回答“嗯挺好的”，其实我们并不想知道他们到底有什么悲伤和痛处。
When we ask someone, "How are you doing?" and they say, "Fine, " we really don't want to know what their aches and pains are.
我看了你和一个商人之间的一问一答的对话。我发现你回答问题时不像一个母语为汉语的人…
I read your Q&A between u and a trader. and find that you Answer the Q like a person whose native language is not Chinese…
也许你会好奇地问：“这和我在生活中制造更多快乐、激情和目的哪里有什么关系“。我的回答是“关系很大！
You may be wondering, "What the heck does that have to do with creating more pleasure, passion, and purpose in my life?"My response is "A great deal! "
也许你会好奇地问：“这和我在生活中制造更多快乐、激情和目的哪里有什么关系“。我的回答是“关系很大！
You may be wondering, "What the heck does that have to do with creating more pleasure, passion, and purpose in my life?"My response is "A great deal! "
应用推荐