同样，凝问名可以由陈述句变成。
同样，凝问名可以由陈述句变成。
Can you turn the declarative sentence into a rhetorical question?
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
在港口，杰克问一名海岸警卫队队员，他是否可以看看他们在海中找到的尸体，因为那是他女儿。
At the port Jack asks a Coast Guard officer if he can see the body they found in the water because it was his daughter.
2009年，英国慈善机构乐施会，问十几个国家的数千名农民关于气候变化他们最担心什么。
In 2009 Oxfam, a British charity, asked thousands of farmers in a dozen countries what worried them most about climate change.
在电台节目的访谈中，一名记者问马拉多纳，如果阿根廷队捧着第三次世界杯冠军凯旋，他将做何表示。老马便给出了以上回答。
Maradona's response came after a reporter asked him in the interview what he would do if his team returned to Argentina with its third World Cup title.
为了庆贺，他们问23名世界知名的心理学家以下问题：关于自己你还不知道一件令人烦扰的事情是什么？
To celebrate, they asked 23 world-renowned psychologists the following question: What is one nagging thing that you still don't understand about yourself?
问：目前滞留在海地约50名中国公民即将回国，中方对此将作出哪些安排？
Q: About 50 Chinese citizens stranded in Haiti are going to return. What arrangement will China make?
问：据报道，日本海上保安厅一名职员承认泄露了“撞船事件”录像，中方对此有何评论？
Q: a Japan Coast Guard member has reportedly admitted guilty of the "collision incident" video leakage. How do you comment?
问：他是否视你为其中一名家庭成员呢？
在CNBC的一档节目中，一位记者曾经问梅森，是否真的像他之前对另一名记者所说的那样，养了20只猫。
On CNBC, a reporter once asked Mason if he really owned 20 cats, as he'd previously told another reporter.
问：有消息称，上周日早上，三名中国工人在安哥拉卡宾达省旅行时被杀害，请证实。
Q: It's reported that three Chinese workers were murdered Sunday morning when they were traveling in Cabinda Province of Angola.
问：我是一名安全性设计师，在一家业界领先的全球性银行工作，我们这个银行拥有 100,000 多名职员。
Question: I am consulting as a security architect for a leading global bank with over 100,000 employees.
听到一名印度记者问一名军官人都哪去了。
An Indian journalist was heard asking an army officer where the people were.
我在调查里问那些想重归于好的3000名男士和女士：“你要花多长时间从失恋中走出来？”
My survey of 3000 men and women worldwide who tried reunions with lost loves asked, "How long did it take for you to get over your lost love?
“你应该昨天来的”，当我问游客都到哪去了时，一个叫夏丽娟的酒保告诉我。我抬了一下眉。“昨天有上百名游客”。
"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are. I raise an eyebrow. "There were hundreds of people."
培训用户精确地报告问题的一个简单的方法是询问他相应的问题，就像一名好的机械师或医生那样问：“你能否告诉我哪里痛？”
One simple method of training our users to accurately report problems is by asking them appropriate questions, just like a good car mechanic or doctor: “Can you show me where it hurts?”;
有一次在经过这样“拉锯”之后，一名看守问费克图：“你现在寂寞吗？”
After one such "whipsaw," Fecteau was asked by a guard: "Are you lonely now?"
三十年前，莱斯特·瑟罗总是乐于重复一个故事：一名球员问一位篮球教练，“为什么篮球是圆的？” （Why isthe basketballround?）
Thirty years ago, Lester Thurow was fond of trotting out a tale of a basketball coach asked by a player, "Why is the basketball round?"
问：虽然你刚才表示对于“德新海”轮事件没有进一步消息要发布，但我们还是非常关心25名被劫持中国船员的安全。
Q: I understand that you said just now that there is no further information to release about the incident of "DE Xin Hai" ship.
问：据报道，近日赞比亚南部省份有煤矿工人举行罢工，造成数人受伤，2名中方管理人员也被赞警方起诉。
Q: It's reported that the recent mine strike in a southern province of Zambia leaves several mine workers wounded and two Chinese managers facing charges.
问：据报道，2月1日被菲律宾海岸卫队逮捕的4艘渔船上的97名中国渔民已被起诉并被关进监狱。
Q: It is reported that 97 Chinese fishermen who were arrested by the Filipino coastguards on 2 February, have been charged and put to prison.
问：第一个问题，法航失事客机中遇难乘客中包括9名中国公民，能不能介绍他们善后情况？
Q: First question, there were nine Chinese citizens on the crashed Air France plane. Could you tell us something about the aftermath?
他们就有点像一名医生告诉他的病人说为了避免患肺癌他应该戒烟，而病人问，“我不会增肥吧？”
They are a bit like a doctor telling a patient to stop smoking to avoid the risk of lung cancer and the patient asking, "won't I gain weight?"
他们就有点像一名医生告诉他的病人说为了避免患肺癌他应该戒烟，而病人问，“我不会增肥吧？”
They are a bit like a doctor telling a patient to stop smoking to avoid the risk of lung cancer and the patient asking, "won't I gain weight?"
应用推荐