问：据报道，印度与孟加拉签署了包括边界协议在内的一系列文件。
Q: It was reported that India and Bangladesh signed a border agreement and some other documents.
问：印度和越南日前签署了石油开发协议，中方对此有何评论？
Q: India and Vietnam recently signed the oil exploitation agreement. What is China's comment?
问：据报道，哈马斯同以色列达成的换俘协议已于今天开始执行。
Q: It is reported that the prisoner swap agreement between Hamas and Israel is put into practice today.
“但是”，您或许会问，“如果在两阶段提交(Two - Phase -Commit)协议的第2阶段中出现错误，又将发生什么事情呢？”
"But", a you might ask, "what happens if an error occurs during Phase 2 of the Two-Phase-Commit protocol?"
问：WebSphereV5是否支持2pc协议的只读最优化？
Question: Does WebSphere V5 support the Read-Only optimization of the 2pc protocol?
问：据报道，中国和古巴签署了一个6亿美元的贷款协议，请证实并介绍具体情况？
Q: There's been report that China has signed a credit agreement with Cuba to the value of 600 million us dollars. Can you tell us if that is the case and give us any details?
问：伊朗方面表示，日前已经与土耳其、巴西达成核燃料交换协议。
Q: Iran said it had signed a nuclear fuel swap deal with Turkey and Brazil.
问：我想再问一下与几内亚达成协议的问题。
问：请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果，特别是能源方面达成了什么协议？
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
问：参与缅甸密松电站项目的中方公司负责人上周接受媒体采访时称，如密松电站建设搁置，将影响贷款协议的执行。
Q: President of the Chinese company that participates in the Myitsone power station project told the media last week that shelving the project might affect the implementation of the loans agreement.
问：年底即将举行的德班会议可能很难就应对气候变化问题达成全面协议，一些国家建议将2015年设定为达成全面协议的期限。
Q: the Durban Conference at the end of this year is unlikely to reach a comprehensive agreement on tackling climate change. Some countries propose to set 2015 as the deadline of reaching such a deal.
问：请问中方对埃塞俄比亚与厄立特里亚签署停止敌对协议有何评论？
Q: Ethiopia and Eritrea have signed the Accord on the Cessation of Hostilities. What is the comment of the Chinese side?
问：关于巴西外长访华，能否介绍他此次访问具体安排，是否将签署协议？
Q: Can you brief us on the visit to China by Brazilian Foreign Minister? Will the two sides sign any agreements?
当记者问奥巴马是否有可能在未来10天内达成协议时，奥巴马回答说，“我们必须达成协议”。
When a reporter asked Mr. Obama if it is possible to reach a deal within the next 10 days, he said, "We have to." the.
问：5月4日，巴勒斯坦各主要派别在开罗举行仪式，庆祝正式签署内部和解协议。
Q: on May 4, major Palestinian factions held a ceremony in Cairo to celebrate the official signing of the internal reconciliation agreement.
在问到是否就撤下文章同伍兹达成过协议，这位律师表示“不予置评”。
Asked whether there was any deal made with Mr. Woods to quash a written article, the lawyer said 'no comment.'
加密卡生产企业在签订协议后组织生产和测试，并按要求时问发货。
Encrypt card production enterprises in the signing of the agreement to organize production and testing, and required delivery time.
那么，你可能会问：这一协议有什么优势呢？
So, you may ask: what will be the advantage of this new protocol?
那么，你可能会问：这一协议有什么优势呢？
So, you may ask: what will be the advantage of this new protocol?
应用推荐