他的批评可能有点闭门造车。
而有哪个文化的衰落不归咎于闭门造车呢？
However, were not all cultural downcomes attributed to blind action of divorcing oneself from reality?
不作调查研究，在家写总结，犹如闭门造车。
Writing a summary at home without investigations is to BE divorced from practice and act subjectively.
它们都是闭门造车，对世界上的事情太无知了。
They are too contrived, and too little aware of what goes on in the world.
他将公司厂房的一个角落改为秘密研究基地，闭门造车。
He company a corner of the factory premises change to a secret research base and build a cart behind closed door.
国企的出售或者兼并几乎都是在闭门造车 -- 工人们很少参与。
The selling-off of state-owned assets and merger of state-owned companies has nearly always been done behind closed doors.
做各种规划或计划，是绝不可以坐在家里凭空想像、闭门造车的。
A variety of planning or plan to do is sit at home must not be imagined, behind closed doors.
不可闭门造车；了解一些历史、哲学和人文，将对你的作品大有好处。
Not to create artwork without any ground. Great works usually come from the understanding of the culture, history and philosophy.
很多人都相信寻求帮助是软弱而不是强悍的标志，所以他们选择闭门造车。
Most people do not ask for help because they believe it to be a sign of weakness rather than strength.
最值得注意的事实是：它作为另一组闭门造车的规范出现，远离标准团体。
Most notably was the fact that it appeared to be yet another series of specifications developed behind closed doors and kept away from a standards body.
他对《成功》杂志表示：“这样你就不必闭门造车、走一条没人走过的路了。”
You don't need to reinvent the wheel. You don't need to reinvent a way to succeed.
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。
He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe.
在我看来，汉字演变，由繁至简是一种必然，但并不意味着是那些所谓精英们的闭门造车。
In my opinion, the development of the characters from complex to simple is inevitable, but it does not mean that so-called elites make cars behind the closed door.
其他操作系统我并不是特指微软公司的视窗，也包括其他“闭门造车”的商业专有操作系统。
And I don't mean Windows in particular, I mean any behind-closed-doors-commercial-proprietary model.
死记硬背得不到真知识，投机取巧学不到真本领；纸上谈兵学不到真本事，闭门造车结不出好硕果。
Rote learning can not get true knowledge, opportunistic learn real ability; Theory, learn skills, behind closed doors "is not a good fruit."
我们知道拍电影绝对不能闭门造车；我们不能称我们自己为‘东方好莱坞’然后就与其他电影公司竞争。
We believe that films should not be made behind closed doors; we can't call ourselves the 'Hollywood of the east' and then just compete with other film industries.
这一时期将是您的反射效果更强，周到的时间，至本月底，和一，您可以在其中得到了大量做闭门造车。
That period will be your more reflective, thoughtful time of the month, and one in which you can get a great deal done behind closed doors.
2009年《连线》杂志详细分析了该游戏最初的开发者们的失败之处，指出他们问题之一在于试图闭门造车。
In 2009 Wired magazine described the failures of the game's original developers, suggesting that one of their problems was trying to produce it themselves.
暂时无业、寻找新工作时，你可能会觉得难为情，但不要因此“闭门造车”，应该告诉亲朋好友你在找工作。
While you might feel embarrassed if you're out of work and looking for a new job, don't let that prevent you from telling friends and relatives that you're on the hunt.
徐伟：在国内，游戏研发企业普遍的做法是先闭门造车，然后再找运营商，这样做投入大、风险大、周期长。
Xuwei: in China, there is an ordinary phenomenon for a game development company that is develop first, and then looks for operators. This is a risked and long-time return investment.
在那个星期，时间和新月之后，你可能会闭门造车很难完成一个项目，需要一个集中和注重细节的巨大数额。
At that time and in weeks that follow that new moon, you may be working very hard behind closed doors to finish a project that requires an enormous amount of concentration and attention to detail.
我花了很多时间参观其它公司，和其它公司的人进行交流，努力不让自己闭门造车，不让自己失去转变的优势。
I spend a lot of time, ah, visiting and talking to people from other companies to try to make sure that we're not insular, that we're not losing a cutting-edge of change.
总的来说我很高兴地告诉你，我们不会闭门造车、也不会固步自封，我们永远都要注重细节、提高我们的服务质量。
On the whole I am pleased to tell you that we will not work behind closed doors will not rest on its laurels, we must always pay attention to details and improve our quality of service.
经过测试的——在使用之前，一定要在你的同事、商业伙伴、朋友和家庭中测试品牌注解，听取反馈意见。不要闭门造车。
Tested - make sure you test the tagline on colleagues, business partners, friends and family for feedback before using it. Don't create a tagline by yourself.
这位自称是“闭门造车的犹太老师”的人，在生命的最后阶段还在计划他的将来，其中包括替巴黎的巴士底歌剧院写一部新作。
At the end of his life, the self-described closet rabbi was still planning his future, including a new work for the Bastille Opera in Paris.
有一位写作老师说过：“文章自写作中产生”，也就是说，要成为一位优秀作家，除了闭门造车之外，还要阅读及思考他人的作品。
Another writing teacher once wrote, "writing emerges from writing." That is to say, we become capable writers both by writing ourselves and by reading and reflecting on the writing others have done.
概括地说，架构师在开发一个体系架构的时候会寻找已被证明为有效的解决方案，而不是自己闭门造车，从而他们能够避免许多不必要的工作。
In general terms, architects look for proven solutions when developing an architecture, rather than reinventing the wheel, thereby avoiding unnecessary creativity.
过份强调市场份额而无视缺点的做法最终只能使汽车零部件行业原地踏步，因为企业在得不到有效的方法之前也只能根据有限的途径闭门造车。
Over-emphasize shortcomings and ignore market share of auto parts industry will only make, because companies piaffe without effective methods in before the way only limited otherwise.
过份强调市场份额而无视缺点的做法最终只能使汽车零部件行业原地踏步，因为企业在得不到有效的方法之前也只能根据有限的途径闭门造车。
Over-emphasize shortcomings and ignore market share of auto parts industry will only make, because companies piaffe without effective methods in before the way only limited otherwise.
应用推荐