但我还没有看到一个可以使父母或祖父母闭口不言的策略。
But I have yet to see a ruse that can shut up a parent or grandparent.
一半人被要求大声重复他们要找的东西，另一半人则要闭口不言。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
十亿美元项目中拿出极小部分都可以在贫穷的国家让许多人闭口不言。
A tiny percentage of a billion-dollar project can buy a lot of acquiescence in poor countries.
雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
我们若被卖为奴为婢，我也闭口不言。但王的损失，敌人万不能补足。
But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样。因为不准他们说话。
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
与其他供应商一起哄抬价格的动机，就像2个囚徒在他们的罪行方面都闭口不言。
There is an incentive to collude with other suppliers to boost prices, just as two prisoners have good reason to keep mum about their crime.
(大卫的诗，交与伶长。)我所赞美的神阿，求你不要闭口不言。
如果两人都闭口不言，那么，每个人都面临较小的指控，而且只有一年刑期。
And if both hold their tongue, then they each face a minor charge, and only a year in the clink.
我们一问到他的家庭时，他总是闭口不言。
如此一来，即使你闭口不言，我对你的想法也了然于胸：你会想，你的罗伯特的确是好样的，他完完全全属于你，他对你的爱如此深切，连语言都难以形容。
Then you will think, even though you don't say it, that your Robert is a really good sort, that he is entirely yours, and loves you more than words can say.
大卫诉说他起初闭口不言，试图隐瞒未认的罪，导致身体也疲乏。
David tells how in the beginning he kept silent, trying to conceal his unconfessed SINS. The consequence was that even his physical body was in distress.
若旁边坐著的得了启示、那先说话的就当闭口不言。
And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.
若旁边坐著的得了启示、那先说话的就当闭口不言。
And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.
应用推荐