潮水正在退去，沙滩平坦，闪闪发亮。
The tide was going out, and the sand was smooth and glittering.
它小小的、圆圆的，还闪闪发亮。
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
她的蓝眼睛在光照下闪闪发亮。
灯光像钻石一样闪闪发亮。
他们看到船上的枪支映着月光闪闪发亮。
她高兴得双眸闪闪发亮。
刀在光照下闪闪发亮。
房间里铺上了地毯，彩色的玻璃令窗户闪闪发亮。
The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.
他的靴子擦干净后闪闪发亮。
这闪闪发亮的铜台灯是什么?
他抬起头，看到了海蒂闪闪发亮的眼睛。
有闪闪发亮的东西。
他微笑着，眼睛闪闪发亮，也许是因为他喝了酒。
There was a smile on his lips, and his eyes were bright, probably with wine.
狄肯自己站了起来，笑容闪闪发亮，头发也乱了。眼睛看起来有点像天空。
Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.
罗斯纳曾见过东德的客户，当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时，喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
“是的，闪闪发亮，”凯伦回答说。
你看它现在是那么的闪闪发亮。
它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。
"She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation."
杯子在炉火照耀下闪闪发亮。
它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。
She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation.
它优雅精致，如天空中的星辰般闪闪发亮。
It was neat and trim, and sparkled like a white star in the heavens.
英国人的牙齿很快能在世界面前闪闪发亮了。
然后，它坐在一个张闪闪发亮的桌子旁开始画画。
她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。
A ring with diamond on the third finger of her left hand twinkled in the fire-light.
前轮在月光下闪闪发亮，圆得好像地狱九环中的一环。
The front wheel gleamed in the moonlight, as perfectly round as one of the Circles of Hell.
前轮在月光下闪闪发亮，圆得好像地狱九环中的一环。
The front wheel gleamed in the moonlight, as perfectly round as one of the Circles of Hell.
应用推荐