这些诗篇是一帧帧快照--一阵阵细微而优美的意象--特别是他生命中关键的几个插曲和智慧闪耀的瞬间。
The poems are a sequence of snapshots—often small, spasmodic and delicately imagistic—of particularly crucial incidents in his life; of moments of intellectual illumination.
在“审美”组的评选结果里，史黛芬妮·维特的作品获得了冠军。她捕捉到了冰岛上空的北极光在银河里闪耀的瞬间。
In the beauty category, the winner was Stephane Vetter, who captured the northern lights and the Milky Way above Iceland.
天空闪耀着五彩的礼花，有的礼花在天空中像满天的星星一闪闪，有的似流星雨，一瞬间就消失在天际中。
Sky shining colorful fireworks, some fireworks in the sky like all the stars shining, some like meteor shower, the instant disappeared in the sky.
她的眼睛闪耀着柔和的银色光芒，但是也能瞬间放射出新星一般的强光。
Her eyes shine softly with a silvery light but can also burst in a blinding flash like supernovas.
就算一瞬间我们也要活的闪耀啊！
Even if just a moment, we also ought to live such a sparkle!
整个巴黎都被点亮了啊闪耀着斑斓绚丽的光芒啊瞬间间啊喧闹的巴黎一下子安静了上去。
The whole Paris are lit, glaring multicolored beautiful glory! At the moment, noisy Paris suddenly quiet down.
他笔下那精妙的瞬间在作品中闪耀着神秘的光芒，这一瞬间具有浓缩性、爆炸性、戏剧性和可表现性。
His excellent instantaneity glitters with mysterious light, which makes the instant concentrated, explosive, dramatic and deeply expressive.
射线在星门附近的黑暗中闪耀…所有这些瞬间都将湮没在时间的洪流里，就像雨中的泪水…死亡的时刻到了。
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time. like tears in rain. Time to die.
麒麟社相信，真正的品牌，并不是一瞬间的闪耀，而是属于那些充满信念，并绵绵不断、持续经营的梦想者。
Kirin Group believes that the real brand, not a moment to shine, but belongs to those filled with faith, and the rain continued, dreamer continuing operations.
我脑子里老是出现那一点光，我记得它的样子，闪耀，诡异，又无力。完全没有预期地出现，完全没有原因地瞬间消失。
A flash spurred in my mind, I remember it, glittering, mysterious and powerless, which appears with no expectation and disappears with no reason.
我脑子里老是出现那一点光，我记得它的样子，闪耀，诡异，又无力。完全没有预期地出现，完全没有原因地瞬间消失。
A flash spurred in my mind, I remember it, glittering, mysterious and powerless, which appears with no expectation and disappears with no reason.
应用推荐