他在一场闪电式恋爱之后结婚了。
该计划亦为单独之闪电式轰炸。
他对亚洲进行了一次闪电式访问。
“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻的行动。
"General Mud" slowed down the movement of the Germans' lightning attack.
默多克后来在采访中表示，这是一场闪电式恋爱。
It was, Rupert later said in interviews, a whirlwind romance.
他计划采用征服了欧洲其余地区的闪电式战略。
He planned to use the blitzkrieg, or "lightning war," tactics that had defeated the rest of Europe.
在一些激动人心的闪电式派对和恋爱约会后，他们相互为对方所倾倒。
In an exciting whirlwind of parties and romantic dates, they swept each other off their feet.
因此，人们常常把速度极快的事物比作是闪电，例如，闪电式的访问。
So people often compare something that happens with great speed to lightning, for example, a lightning visit.
10月来临，大雨不停，“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻的行动。
October arrived with heavy rains. "General Mud" slowed down the movement of the Germans' lightning attack.
我以我一贯的神速，闪电式地选中了两件上衣、一条短裙和一条短裤。
Two younger girls came up and led me to the section where they keep the latest styles. I soon picked two tops, a skirt and some shorts.
牛羊随兴所至的嘴唇吻到谁就是谁了，那里就有一场闪电式的婚礼在举行。
An ox or a sheep may kiss any grass and the kiss is followed by a wedding ceremony as quick as a bolt of lightning.
然而，我们似乎很“一见钟情”的相恋并闪电式般结婚，没有爱也是不可能的。
However, it was impossible if there wasn't any love existing between us, for we got married so shortly after falling in love at the first sight.
本富兰克林和其他的人帮助证明了这些闪电式电荷交换的产物，但是，什么使电有这么大的威力？
Ben Franklin and others helped prove that such lightning was discharged electricity, but what generates that electricity in such prodigious quantities?
如果你想暴风雨扫除前进道路的变数，如果你想为交流的隔阂搭建桥梁，那就请从我的彩虹滑落到我闪电式的生活当中。
If you like storms that clear a path of change and arcs that bridge communication gaps, slide down my rainbow into the whirlwind of my life.
在雅典，门票的销售情况低迷，而闪电式的工作使很多人更多地把这次赛事看作是件令人长期头痛的事，而不是光荣的“(奥运)回家”。
Ticket sales have been sluggish and the blitz of work in Athens has made many people see the games more as a long headache rather than a glorious homecoming.
哈撒韦在八月因家庭责任而辞职，现在在哈佛大学工作。 她负责对美国网络安全进行的闪电式评估导致了新的、集中的网络安全机构的产生。
Hathaway - who oversaw the lightning review that led to the creation of the new, centralised cybersecurity role - resigned in August citing family commitments, and is now working at Harvard.
当时早期的报告，可能不完全准确，曾经指出过许多人在收听或收看到这次袭击时并没有设法去阻止它，因此一个媒体紧随其后采取了闪电式的行动。
Early reports, which may not have been entirely accurate, indicated that many people listened to or watched the attack and did nothing to stop it, and so a media blitz followed.
从2008年开始，这样的赛事已经从加拉加斯(委内瑞拉首都)到辛辛那提，这种闪电式的作战活动已经在全世界举办了好多次。今年将会有超过100座城市加入进来。
With events organised from Caracas to Cincinnati, these flash-mob style fights have been held worldwide since 2008, with more than 100 cities joining in the fun this year.
从2008年开始，这样的赛事已经从加拉加斯(委内瑞拉首都)到辛辛那提，这种闪电式的作战活动已经在全世界举办了好多次。今年将会有超过100座城市加入进来。
With events organised from Caracas to Cincinnati, these flash-mob style fights have been held worldwide since 2008, with more than 100 cities joining in the fun this year.
应用推荐