荧光灯闪烁了几下，然后房间就亮得刺眼。
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.
剩下的点点青铜色也淡出了视野，一两颗星星开始闪烁了。
Remaining bits of bronze sank away from sight. A star or two began twinkling.
他轻弹了下墙上的开关，灯光闪烁了一阵，才恢复正常光亮。
As he flicked the wall switch, the light flickered, then flared into normal brilliance.
到了午夜，农舍里的灯光被分成两束光亮，其中的一束闪烁了三次。
Toward midnight, the light in the hut split into two lights, and one of the two blinked three times.
当他扭开炉灶的旋钮，茶壶下面升腾起的蓝色火焰让屋子里闪烁了些暗淡的光线。
When he turned the knob on the stove, the blue flame that erupted under the teakettle gave a dim glow to the room.
宋吟雪眼神闪烁了一下，然后不再继续开口，而是一把抓起那位哥哥就要往男子那拉。
Sung sang sleet see in the eyes to gleam because a when, then no longer proceeded to open mouth, yet a will go toward a male catching that elder sibling that to pluck.
地平线上有黄色的光线在闪烁加深了在外星上的感觉，就像是一个充满敌意的星球上的一个孤独的定居点。
The sense of an extraterrestrial experience is heightened by a line of yellow lights twinkling on the horizon, like a lone settlement on a hostile planet.
当四周没有漂浮的杂质微粒时，光线就会停止闪烁，然后你就可以得到99.9%的纯净水了。
When there are no longer particles floating around, the light stops blinking and you have 99.9 percent clean drinking water.
黄昏时分，精炼厂闪烁的灯光似乎昭示了这一行业的美好前景。
The twinkling lights of an oil refinery at dusk show the potential for beauty in industrial landscapes.
他的界面元素，从光标到菜单条，都是用了绝佳的颜色，幻灯片和淡出淡隐代替了凸凹和闪烁。
It's interface elements, from the cursor to menu items, make excellent use of color, and they slide and fade instead of popping and blinking.
经常让黑莓智能手机的用户怨念的是那盏小红灯，一旦它开始闪烁，就意味着新的电子邮件到达了。
Users of BlackBerry smartphones often curse the flashing red light telling them that another E-mail demands attention.
警车抛锚了，闪烁的灯光也远去了。这让警车里的人惊奇不已。
The flashing light dimmed into the distance as the police car rolled to a halt, much to the amazement of its occupants.
研究者展示了记录着每个志愿者视觉皮层的fMRI信号的闪烁图像。
Researchers showed flickering images to each volunteer while fMRI signals were recorded from the visual cortex.
例如：正是由于有了象Douglass这样的善良公民，无数的人们才得以发现智慧灯塔闪烁的光芒，这就是教育的作用。
Example: Because of the efforts of fine Americans like Frederick Douglass, countless others have seen the shining beacon of light that is education.
这时屏幕会闪烁，你的截图也就被保存到iphoto资源库里了。
The screen will flash and the screenshot will be saved to your iPhoto library.
Parachutes里面充满了漂浮的吉它声和闪烁的钢琴声，这为酷玩式声音设置了架构——这种声音在事个专辑的路线里变得有一点无味。
Parachutes was full of floating guitars and twinkling pianos that laid the framework for a Coldplay sound -a sound that got a little boring over the course of an album.
逮捕行动给生活在这些俄罗斯人附近的邻居们带来了一定的影响，周日晚上，FBI工作人员搜查了间谍们的房屋和车辆，警车闪烁着警灯拉着大批证据离开。
The arrests made a splash in neighborhoods around the country, as F.B.I. teams spent all Sunday night hunting through houses and cars, shining flashlights and carting away evidence.
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说："现在你能看见我了没？
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
Then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
He paused for a moment then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
这是个简单明了的动画显示了行星和小行星绕太阳运转，伴随着所发现的电波和星光闪烁。
It's a straightforward animation that shows planets and asteroids orbiting the sun, with waves of twinkles as discoveries are made.
新办公室占据了大楼的几个楼层，这栋闪烁着微光的大楼仿佛是用庞大的白色乐高积木和玻璃搭建而成。
It occupied several floors of a gleaming building that appeared as if it were made out of giant white Lego blocks and glass.
“嗯，对”她说着，转过头去偷偷瞥了一眼太阳，天空已变得清澈晴朗，太阳闪烁着耀眼的的光芒。
"Humph" she said, turning away to steal a glance at the sun, which did look rather bright.
当她获知我曾给杰基写了一首微风中纯洁的吻的诗，而卡洛收到的则是关于闪烁在她肌肤上的幸运之光的时，她暴怒了。
She was appalled when she found out that I had written Jackie a poem about innocent kisses blown her way in the breeze, and Carol a poem about the lucky sunshine that glistens off her skin.
笔者是在十月初乘坐苏维埃时代的水翼船进行了这趟旅行。震颤了20个小时，掠过了大片的荒野，河岸两侧闪烁着无边的白桦，偶尔出现捕鱼者的营地。
In early October the Soviet-era hydrofoil on this trip shudders for 20 hours through a wilderness, Banks of flaming birch broken only by the occasional fishing encampment.
凯蒂·佩里想要宝宝是公开的秘密，但是她在全美音乐大奖上可没有闪烁其词，她回应了关于她已经怀孕的谣言。
It's no secret that Katy Perry wants to have kids, but the singer didn't mince words at the American Music Awards as she shot down rumors that she is already pregnant.
他们的设计唯一与这所城市的过去相一致的就是那闪烁宝石色调的鲜明广泛运用，就像地方口音一样贯穿了整个酒店，这是鉴于对源自这座城市的有名的费伯奇彩蛋的敬意。
The only debt their designs owe to the city's past are the bright pops of jewel tones as accents throughout the hotel, a nod to the famous Faberge Eggs produced in the city.
随后，她就切了第一块给我，然后，靠在凳子上，眼里闪烁着幸福的泪花。
She hands me the first slice. Then she leans down, her smile full and warm, though she has tears in her eyes.
火焰在壁炉中闪烁并且在家具之前行程了奇异的形状。
The flames flickered in the fireplace and fashioned fantastic forms among the furniture.
火焰在壁炉中闪烁并且在家具之前行程了奇异的形状。
The flames flickered in the fireplace and fashioned fantastic forms among the furniture.
应用推荐