一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
在他耳里门臼的响声就和末日审判的号角那样洪亮骇人。
The noise of the hinge rang in his ears with something of the piercing and formidable sound of the trump of the Day of Judgment.
撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。
Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision
此岸是指六种感官的门（六根门），即眼、耳、鼻、舌、身、意。
The words near bank refer to the six sense doors – eye, ear, nose, tongue, body and mind.
视唱练耳是专业音乐教育中一门重要的基础课程。
Solfege is a primary course in the music major of normal universities.
摘要视唱练耳课是高师音乐专业的一门重要的基础课程，而音程听觉训练又是练耳训练的基础。
Music theory ear training basic course in college music training, and interval listening training is the base of ear training.
视唱练耳是学习音乐专业的一门基础性学科。
高师音乐专业的基本乐科是学习一切音乐理论和专业技能的基础课。本文对基本乐科(主要是乐理和视唱练耳两门课)的渗透式教学进行了一些探索。
Basic music Theory and Sightsinging are the two courses which are fundamental for music majors. This paper probes into the teaching of these two courses by osmosis.
据说，“白天”和“黑夜”住在塔耳塔洛斯门后的同一个家中，然而他们从不同时出现。
It is said that both Day and Night lived here in the same home, behind the gates of Tartarus, yet they were never there at the same time.
视唱练耳是训练我们音乐听觉的一门音乐基础学科，它是集技术性、理论性、艺术性相结合的课程，在专业音乐教育中有着非常重要的意义。
Solfeggio is a basic training on musical sense of hearing. It is a course combining technique, theory and art, and it plays an important part in professional music education.
视唱练耳是音乐教育中的一门基础课，在整个音乐教学体系中占有非常重要的地位。
The solfeggio is a basic course in the music education, which is play the extremely vital role in the entire music teaching system.
高师视唱练耳课作为基本乐科的重要组成部分，是一门技术性、艺术性和师范性都很强的课程。
As an important part of basic music subject, High normal school's solfeggio course is a course with strong technical nature and artistry.
作为高等音乐院校中的一门基础理论课，视唱练耳是声乐演唱和器乐演奏中的重要环节。
Solfeggio, as a basic theoretical course, plays an important role in vocal and instrumental music performance.
作为高等音乐院校中的一门基础理论课，视唱练耳是声乐演唱和器乐演奏中的重要环节。
Solfeggio, as a basic theoretical course, plays an important role in vocal and instrumental music performance.
应用推荐