他进公寓走的那个门可以直接去到地下室，然后他就呆在那里，除非他去了学校，或者按他爸爸的吩咐去打磨大厅的黑色大理石。
He entered the building through a gate that led right into its bowels, and that's where he remained, unless he was at school, or was ordered by his Pa to polish the black marble in the lobby.
19世纪后期上海出现的石库门，是最具上海特色的居民住宅。
Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
景观石石雕是一门艺术，石雕的历史可以追溯可以追溯到几千年前。
The history of the stone is an art, stone can back can be traced back to thousands years ago.
这些房子又叫石库门。
如今随着老城区的大规模改造，已成危房的石库门所剩无几，抓紧时间，瞻仰一下正在消失的老上海市民生活。
Now with the old city of large-scale transformation, has become a dilapidated house in Shikumen left, pay close attention to what is disappearing old Shanghai public life.
以艺术门座进行设计，金属门座是具有上海文化特色的石库门基本造型，门前竖立旋转型的世博会金牌。
The metal door frame is designed based on the model of Shikumen of Shanghai style, with a rotatable Expo gold plate in front.
在1990年代之前，这个区域由低矮的“石库门”所组成，所谓石库门是窄巷中典型的上海式石拱门楼。
Until the 1990s, the area consisted of low-rise "Shikumen" or typical Shanghai stone-arched gate houses in narrow alleys.
在村里见得最多的还是墙连墙、门连门的旧宅一进进，嵌有“福”字的石窗、雕花砖窗随处可见。
The most seen in the village or walls with walls, the door of the old house into the door, embedded with "blessing" word stone window, carved brick Windows everywhere.
画像石通常是作为建筑装饰，镶嵌在祠堂、陵阙、更多是墓室内的门侧的砖室上。
The stone relief were put in ancestral halls and tombs as architectural decorations, but most of them are found on the brick walls in tombs.
仿大理石电梯门套防滑处理一般适用于楼梯台阶、潮湿处和斜坡表面。
Imitation marble door lift anti-skid treatment is generally applicable to the stairs, moisture and slope surface.
对兴山矿二水平四石门中15层区构造进行力学分析，揭示区内断层在空间上的展布、相互切割关系及其规律性。
The structure of No. 15 layer in Xingshan mine is analyzed with mechanics, and the fault distributed in space, interaction cutting relation and rule are revealed.
我信步朝果园的矮墙走去，在拐角处转了弯，这里有一扇门，开向草地，门两边有两根石柱，顶上有两个石球。
I had coasted along the lower wall of the orchard -- turned its angle: there was a gate just there, opening into the meadow, between two stone pillars crowned by stone balls.
它将上海独有的传统建筑“石库门”与充满现代感的建筑融为一体。
It brings the unique traditional architecture into Shanghai, "Stone-ringed Doors" and modern buildings.
特别是在这六个家庭住宅设计中都融入了猫咪活动，比如高架走道，踏脚石搁架和分离的宠物门。
That's particularly so in these six homes with feline-friendly features - including elevated walkways, stepping-stone shelving and discrete doorways.
孩子出了门，顺着那磨损的珊瑚石路走去，他又在哭了。
As the boy went out the door and down the worn coral rock road he was crying again.
外拦门沙是经梅花水道合流和铁板沙过滩水流分流后川石水道远端泥沙扩散的产物。
The Outer Bar is product of the distant silt divergence from the confluence of the Meihua Channel and the distributary of phe currents flowing over the Teibansha Shoal.
罗马的凯旋门正面有大理石的石柱，在拱门和两侧都有浮雕。
The Roman triumphal arch had a facade of marble columns, and the archway and sides were adorned with relief sculpture.
目的：探讨口内入路颌下腺腺门结石取石术的可行性、适应证。
Objective to investigate the feasibility and indication of the removal of hilum stone in submandibular gland by intra-oral approach.
以地质运动自然形成的天下第一石门最为壮观。
To exercise a natural geological formation of the best in the world's most spectacular Shihmen.
这就像如果阿奇·里斯没有脚踵的弱点，或者超人没有氪石的罩门，没有任何限制的电脑很快就会变得十分无趣。
Like Achilles without his heel or Superman without kryptonite, a computer without any limitations would get boring pretty quickly.
三层楼的老石库门住宅，楼下是各式各样的创意商店、小型画廊，楼上仍然是住家；
Three-storey old Shikumen residential downstairs is a wide range of creative shops, small galleries, upstairs is still home;
如今，自动贩售机卖的商品五花八门，从石烤披萨、冰激凌等食物到诸如药用大麻甚至金块等奇葩类物品无所不有。
Nowadays, vending machines can stock a range of goods, with anything from food including stone-baked pizzas and ice cream to truly bizarre items like medicinal cannabis and even gold bullion.
方案以“西关印象”为庭院的设计立意，融入具有西关大屋文化韵味的趟拢门、满洲窗。陶塑、壁画石景等。
The design is based on "the impression of Xiguan" and combined with the unique architecture in Xiguan culture, such as Tanglong Door, Manzhou Windows, ceramic scultptures and fresco paintings.
它们不仅反映出石库门的时代及地域文化特色，更反映出中国传统艺术的博大精深。
They not only reflect The Times and geographical Shikumen cultural characteristics, but also reflects the profound Chinese traditional arts.
可加工圆柱、罗马柱、异形门套、石线、台板等异形。
Processing column, Roman column, pattern, special shaped, stone borders, countertop.
可加工圆柱、罗马柱、异形门套、石线、台板等异形。
Processing column, Roman column, pattern, special shaped, stone borders, countertop.
应用推荐