我根本没有达到他们的财务门槛。
首先挤一些柠檬汁在门槛和窗台上，然后将柠檬汁挤进各种蚂蚁可能爬进来的小洞或者裂缝。
First, squirt some lemon juice on door thresholds and windowsills, then squeeze lemon juice into any holes or cracks where the ants are getting in.
监管的门槛很高。
有个小女孩坐在最后面那栋房子的门槛上。
我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。
I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。
"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
在读了几个小时关于疗肺草属的资料后，她突然意识到，家里门槛处就有一棵呢。
After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was on the threshold.
她的一只脚被门槛绊住而跌倒了。
昨天夜里我是在地狱的门槛上。
所以他对知识建构起了一个很高的门槛。
而现在，唯一的门槛就是勇气。
实际上，脑死亡于1968年成为人是否有生命的决定门槛。
In fact, in 1968, brain death became the deciding threshold for human life.
确定开始使用注册中心的合适门槛是50个服务。
A good threshold for beginning to use a registry is 50 services.
然后他擦掉拇指上的血迹，王后震惊的站在门槛上。
Then he wiped blood on his thumb away. The queen stood on the threshold, shocked.
父母帮孩子越过准入年龄门槛的后果是什么呢？
The consequences of parents helping their kids cross the age threshold?
我担心分发达菲的门槛设置会很低。
My concern is that the threshold for giving out Tamiflu will be set too low.
但并不是所有样品的放射量都在每公斤500贝克的门槛之下。
But not all have been under the threshold of 500 becquerels per kg.
虽然每个州的就业要求大有不同，但是总体来说进入的门槛不是太高。
Employment requirements vary from state to state, but in general the bar to entry is not high.
这个140字的论坛是最好的、门槛最低的网络人气竞赛平台之一。
The 140-character forum is one of the best and most accessible popularity contests online.
对于那些希望编写一个新的测试框架的人员而言，门槛降低了。
For those who want to write a new test framework, the barrier for entry is lower.
它的简单创建了一个比它的老大哥SOAP更低的门槛。
Its simplicity creates a lower barrier of entry than its big brother SOAP.
你可以在许多其它的行业中看到相对较低的门槛。
You'll see it in any field with relatively low barriers to entry.
使用一门好的文本型语言能够降低接受的门槛。
Using a nice textual language can be a much lower acceptance hurdle.
第二，获得名望的门槛降低了。
跨过会议厅的门槛后，我就倒在了大学的走廊里。
After I crossed the threshold of the conference hall, I collapsed in the university hallway.
跨过会议厅的门槛后，我就倒在了大学的走廊里。
After I crossed the threshold of the conference hall, I collapsed in the university hallway.
应用推荐