这大大降低了使用过程技术的项目的门槛，因为过程持久化可以被透明地与应用持久化集成。
This significantly lowers the threshold for projects to adopt process technology since the process persistence can be transparently integrated with the application persistence.
这样的集成，带来很高的部署要求，常常使这项传统技术的门槛变得太高。
That, together with heavyweight deployment requirements makes the treshold of the traditional technologies often too big.
我们也想帮助我们的客户降低技术门槛：找到有能力的SOA开发者、架构师和质量分析师依旧太难。
We also want to help our customer lower the skill barriers: it is still too difficult to find skilled SOA developers, architects and quality analysts.
尝试新技术的人们可以立即的集成和采用它们，没有商业门槛或保密协议许可。
People trying new technologies are able to integrate and adopt them immediately, without the hurdles of commercial or non-disclosure license agreements.
考虑了通货膨胀和透析中应用的新技术，他们得出了129000美元这个数字，这一数字对于决定性的保险覆盖范围来说，是个更加合适的门槛。
Considering both inflation and new technologies in dialysis, they arrived at $129, 000 as a more appropriate threshold for deciding coverage.
这些生意要求很高的技术，准入门槛也高，而且是资金密集型行业。
These businesses require lots of technology, they have high barriers to entry, and they are capital-intensive.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域，例如传媒和游戏，进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
Young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
所以，假如我刚好比别人快一点点去理解这些技术的话，那么我就会在准入门槛变得更高以前就抓住一些非常重要的机遇。
So if I can be just a little bit faster and understand these technologies just a little bit sooner, then I can capitalize on some serious opportunities before the barriers to entry become too high.
门槛低只是相对的说法；你得先对习惯于程序开发的过程，才能体会到透明编程技术所带来的好处。
Low is relative; you have to be pretty comfortable already with the programming process to reap the rewards of transparent programming technologies.
降低准入门槛是健康的做法，因为竞争会带来技术的改良。
Reducing barriers to entry would be healthy: competition can lead to improved methodologies.
作为应用程序的一部分的运行业务流程能力大大降低了开始使用BPM技术门槛。
The capability to run business processes as part of an application greatly reduces the threshold to start using BPM technology.
技术门槛低并且不看动机导致了现在如联邦调查局的斯诺先生所说的黑客工业化的情况。
The lower technological barriers to entry—no matter the motive—have led to what the FBI’s Mr Snow refers to as hacking’s “industrialisation”.
但是数据库加密具有相对较高的技术门槛，对于广大用户、甚至是信息安全从业人员来说都比较神秘。
However, database encryption has a relatively high technical threshold for the majority of users, and even information security practitioners are more mysterious.
未来，可以通过降低光网络组播树的粒度来降低光组播的使用门槛，这将有利于促进组播技术的更广泛使用。
In the future, multicast technologies can be promoted through lowering the threshold for multicast applications, that is, decreasing the granularity for an optical network multicast tree.
换句话说，他们通过了努力吸收的门槛，但是现在他们不想再争取新的技术和能力了。
In other words, they made it past the suck threshold, but now they don't want to push for new skills and capabilities.
由于技术门槛不高，一般的空调企业都能生产，仅在海内就有数十个品牌。
Due to technical threshold is not high, the general air conditioning enterprise can produce, only in the dozens of collecting have brand.
自达盖尔照相术诞生至今的160多年里，随着便携性、价格和技术门槛的日益降低，摄影成为最亲民的艺术。
Since the disclosure of Daguerre photography 160-odd years ago, with the decrease of the price and the simplicity of operation, photography becomes the most popular form of arts amongst the public.
这一现状导致在网络教育中应用桌面虚拟现实技术存在着概念模糊不清、技术门槛高、应用范围广且杂的特点。
These resulted in the characteristics of ambiguous concept, technology threshold, wide and miscellaneous scope in applying desktop virtual reality in web-based education.
根据这个门槛和其他条件，一些投资者符合了“成熟投资者”的技术定义。
That threshold helped some investors meet technical definitions of what is considered a 'sophisticated investor.
最理想的技术应该门槛很低、学习曲线比较平缓。
The most desirable techniques will have a low barrier to entry and a shallow leaning curve.
在技术门槛低，服务同质化的市场环境下，满足用户的服务永远是核心的要素。
It is low in the technological threshold, under the homogeneity market environment of service, the service of meeting users is a central key element forever.
根据毕节地区人力资本累积不足，农村剩余劳动力存量大、转移就业缓慢的事实，认为劳动力市场技术门槛是制约农民转移就业的根源。
On the basis of the fact that in the Bijie the labor power capital accumulation is inadequately, rural surplus labor accumulation is great, and the transfer employment step is slow.
虽然技术上来说，用户后来发现没有活动的市场活动（即满足消费门槛）他们只会看到数据范围除非theyplan运动。
While technically true, users later found out that without active campaigns (that meet a spending threshold) they'll only see data ranges unless theyplan a campaign.
对于传统的汽车产业来说，在进行相应的开发时主要的技术门槛在于各个新型的控制器的开发与测试。
For the traditional automotive industry, a major technical threshold for the corresponding development is about the development and test of various new controllers.
第二部分较全面的阐述了FDI技术溢出效应与吸收能力的构成要件、影响因素以及门槛效应。
The second part gives a comprehensive description to the constituent elements and influence factors of FDI TSE and absorptive capability and the threshold effect.
这种地区差异主要来自于OFDI规模与技术势差的影响，OFDI规模和技术势差分别具有单一和双门槛效应。
The OFDI scale and technology gap separately has a single and dual-threshold effect.
这种地区差异主要来自于OFDI规模与技术势差的影响，OFDI规模和技术势差分别具有单一和双门槛效应。
The OFDI scale and technology gap separately has a single and dual-threshold effect.
应用推荐