该站点为数千名网络交易者的门户网站。
避暑别墅全年都是门户紧闭的。
丹佛是通往世界上一些最好的滑雪场的门户。
Denver is the gateway to some of the best skiing in the world.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
人们大学毕业后就到了自立门户的时候。
When people graduate from college, it's time for them to fly the nest.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
门户是如何活动的？
门户允许生成动态的内容。
门户如何确定设备的功能呢？
是使用门户的员工。
是运行门户的员工。
其中讨论了门户的类型，描述了所选的门户类型可能如何影响计划。
Includes a discussion about the types of portals, and describes how the type of portal you choose might influence your planning.
集成到门户的范围。
我要访问的门户应该是“我的”门户，而不是“一个”门户而已。
The portal I am accessing should look like "my" portal not "a" portal.
然后将由门户对所有组件响应进行聚合，以形成完整的门户页面。
All component responses are then aggregated by the portal into the complete portal page.
通过直接从登台门户发布到生产门户，您可以确定生产门户中的哪些构件始终通过登台门户。
By publishing directly from the staging portal to production, you can be sure that what is in production has always gone through staging.
为了显示这些新页面，您必须定义新的门户url，并把它们与新的虚拟门户关联。
In order to display them, you must define new portal URLs and associate them with the new virtual portals.
首先，创建一个门户项目，然后是静态布局的门户页面。
First, you create a portal project and then portal pages with static layouts.
门户安全性控制所有门户资源(包括内容)的访问级别。
Portal security controls the level of access to all the portal resources, including content.
对于事务门户和协作门户，该工作产品没有那么重要，但仍是有待开发的良好实践。
For transaction and collaboration portals, this work product has less importance but is still a good practice to develop.
这一活动的目的是确定门户需要与哪些系统交互，以及门户可以如何与其交互。
The purpose of this activity is to identify those systems with which the portal needs to interact and how the portal might interact them.
这种类型的门户可能包括应用程序内或门户内的工作流。
This type of portal might include workflow — either within the applications or within the portal.
当向门户发送请求的时候，URL需要指定应该访问哪一个虚拟门户。
When sending a request to portal, the URL needs to specify which virtual portal should be accessed.
您可以使用特定的URL映射访问虚拟门户，这种映射与虚拟门户相关联。
You access a virtual portal using a specific URL mapping, which is associated with that virtual portal.
门户分析包括趋势分析技术，这些技术可帮助您预测对您门户的将来需求。
Portal analytics include trend analysis techniques that can help you to predict the demand on your portal in the future.
在门户术语中，主题是确定门户应用程序的外观和风格的若干jsp集。
In portal terminology, themes are sets of JSPs that determine the look and feel of your portal application.
实现协作门户涉及另两种类型的门户的某些方面。
Implementing collaboration portals involves aspects of the other two types of portals.
位于门户页面顶部的新工具栏允许您提供到门户的数个不同区域的链接。
The new toolbar at the top of the portal page enables you to provide links to several different areas of your portal.
门户页面是门户内容模型中的一个元素。
The portal page is one of the elements of the portal content model.
限定作用域资源属于一个完全的虚拟门户——是他们创建的虚拟门户。
Scoped resources belong to exactly one virtual portal — that is the virtual portal in which they have been created.
应用推荐