在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
确定这些候选应用程序的业务和技术所有者，以实现门户集成。
Identify the business and technical owners of these candidate applications for portal integration.
这些服务可以是远程应用程序，例如需要与门户集成的远程Web 服务。
These could be remote applications, such as remote Web services, which need to be integrated with your portal.
MarcDutoo是OpenWide的开源解决方案架构师，该公司是法国领先的开源门户集成商。
Marc Dutoo is Open Source solution architect at Open Wide, a leading French Open Source portal integrator.
现在，您可以根据要求方便地定制和扩展示例Portlet应用程序，以构建具有完全自定义的流程门户集成的SOA解决方案。
Now, you can easily tailor and expand the sample portlet application, base on your requirements, to build an SOA solution with fully customized process portal integration.
门户集成是许多面向服务的体系结构（SOA）应用程序不可或缺的部分，所以我们也介绍了SOA及针对SOA的新规范SCA的相关概念及技术。
Portal is the absolutely necessary part of many system structures facing service (SOA). So it also introduces the relational conceptions and technology of SOA and SCA that aims at SOA.
使门户如此有吸引力的是其对集成的承诺。
What makes portals so attractive is the promise of integration they offer.
这些系统和需求一起构成了集成场景，门户需要满足这些场景以向最终用户提供一个统一视图。
Together these systems and requirements form the integration scenarios which the portal needs to address to provide a unified view to the end user.
此方案中使用的流程集成在门户和流程服务器之间是松散耦合的。
The process integration used in this scenario is loosely-coupled between the portal and the process server.
建立环境中的门户基础设施可能是复杂的集成工作。
Setting up the portal infrastructure within your environment can be a complex integration effort.
它们无法利用门户的个性化引擎、流程集成或很多内容管理功能。
They cannot take advantage of the portal's personalization engine, process integration, or the many content management features.
在集成门户环境中，既可以访问任务列表(请参阅图4)，也可以处理各项任务。
In the integrated portal environment, one can both access a task list (see Figure 4) and work on tasks.
图1是集成员工门户和现有人力资源应用程序的简单图示。
Figure 1 illustrates a simple view of integrating this employee portal with the existing HR application.
集成到门户的范围。
为您喜欢的门户或呈现框架编写集成，以使之容易处理cmis库。
Write integrations for your favorite portal or presentation framework to enable it to easily work with CMIS repositories.
与创建仅集中于CMS集成的单个承租类型的门户相比，这会添加更多的复杂性。
This adds a level of complexity much gerater than when if you created a single tenant type of portal focused only on CMS integration.
所以在计划协作门户部署时，您的团队中需要内容门户实现方面的专家以及系统集成专家。
So, you need to have some experts on content portal implementations, as well as system integration experts, onboard when planning a collaboration portal deployment.
基于集成的评估主要关注的是使门户在您的环境中正常运行。
Integration based estimation focuses on getting the portal running in your environment.
安装新门户的重要任务是将门户环境与整个安全环境集成。
An important task in installing a new portal is to integrate the portal environment with the overall security environment.
门户可以无缝地与来自其他门户的内容相集成，从而提供水平的、企业级的内容集成。
Portals may seamlessly integrate content from other portals, providing a horizontal, enterprise-wide integration of content.
将来，门户甚至能够集成组合服务，因而能够在更高的层次上聚合ui。
In the future, portals may even be able to aggregate compound services and, thus, be able to aggregate UIs on a higher level.
前提：门户和业务集成服务器准备好并处于运行状态
Pre-condition: Portal and Business Integration servers are up and running
它提供对WebSpherePortal的集成支持，使之能够分析门户使用情况。
It provides integrated support for WebSphere portal enabled for analytics of portal usage.
Redbook建议您将这些功能集成到门户中，或者修改登录和重定向屏幕，以便与公司的颜色标准和设计标准相匹配。
The Redbook suggests integration into a portal or modifying the login and redirection screens to match a company's color and design standards.
显示集成GoogleGadget的门户页面将显示内联、聚合到页面中的Gadget的视图模式。
A portal page showing an integrated Google gadget displays the view mode of the gadget inline, aggregated in the page.
可以方便地配置WebPagePortlet和支持快速将多个网站集成到门户中。
You can easily configure Web Page Portlet and enable rapid integration of multiple Web sites to your portal.
因此，我们可以通过集成若干portlet从而快速构建企业门户网站，而这些portlet集成了PortalServer框架所提供的基础结构服务。
Hence, an enterprise portal site can be built quickly by integrating a collection of portlets, which integrates with the infrastructure services provided by the portal Server framework.
INTBank拥有集成的贷款申请管理(Load Application Management)门户，该门户既提供贷款信息，也提供集成的客户信用信息。
Int Bank has an integrated loan Application Management portal that provides both the loan information and the integrated customer credit information.
门户：面向服务的UI 的动态集成
如果单独的虚拟门户需要集成私有的portlet，首选的解决方案将会使用WSRP聚合远程portlet服务。
If an individual virtual portal needs to integrate with private portlets, the preferred solution would be to aggregate remote portlet services using WSRP.
应用推荐