毕竟，您已经创建了需求，对它们进行了分类，并将它们放在了需求管理系统中；为什么需要在门户研讨会上再一次讨论它们呢？
After all, you have already created the requirements, categorized them, and placed them into your requirements management system; why do you need to discuss them again in the portal workshop?
实现门户已经成为一项复杂的任务，涉及编排系统集成、简化业务流程，以及管理内部策略。
The implementation of a portal is already a complex task orchestrating systems integration, streamlining business process, and managing internal politics.
对于成功地迁移到门户中的正式Web内容管理系统而言，这种过渡策略至关重要。
This transition strategy is critical to the successful migration to a formal Web content management system in your portal.
检索对系统中所有可用的Portlet应用程序和Portlet 的访问，以便门户能够将其列出，并提供导航或 Portlet管理功能。
Retrieving access to all portlet applications and portlets available in the system so that a portal can list them and provide navigation or portlet management features.
此处的客户机层可以表示来自Web框架、门户应用程序、桌面系统或工作流产品或业务流程管理(BPM)组件的调用。
The client layer in this regard can refer to calls made from a Web framework, portal application, desktop system, or in some cases, a workflow product or business process management (BPM) component.
为了管理Portlet，门户框架需要知道系统中提供了哪些 Portlet。
To manage portlets, a portal framework needs to know which portlets are available in the system.
一些典型的用途如客户的门户网站、大缓存(针对性能和扩展性)和内部业务应用的Web版(如库存管理、“请假系统”等等)。
Some typical USES are customer portals, large caches (for both performance and scalability) and web versions of internal business apps (inventory control, 'vacation tool', etc).
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
或者，您的门户是否重点关注特定的业务单元，并且仅集成少数系统，例如内容管理和业务流程工作流？
Or will your portal focus on a particular business unit, integrating only a few systems such as Content Management and business process workflows?
系统事件日志帮助系统管理员了解在运行门户时所发生的事情。
System event logs help the system administrator to understand what issues occur while running the portal.
系统管理员是一个或多个员工，他们可以访问操作系统(OS)级别的门户应用程序。
The system Administrator is one or more people who can access the portal application at the operating system (OS) level.
将门户安装为非根门户，以确保门户管理员不具有系统根权限。
Installing portal as non-root, to ensure that portal administrators do not have system root permissions.
WSHT的主要组件有门户网站，报价目录，登记和预订系统，运行时扩展以及定价、计费和帐户管理系统。
The major components of WSHT are the portal, the offer catalog, the enrollment and subscription system, the run-time extensions, and the rating, billing, and accounting system.
因此，应用一个门户系统对各个系统的认证和授权进行统一的管理，就显得十分必要了。
Therefore, it is necessary to have a portal system to uniformly manage the authentication and authorization of all systems.
以门户系统管理员身份登录WebSpherePortal。
这个信息是针对ApplicationServer系统管理员、门户系统管理员以及其他需要为他们的WebSpherePortal应用程序提供SSO的人。
This information is for application Server administrators, portal administrators, and others who need provide SSO for their WebSphere portal applications.
本文将重点介绍统一用户管理系统如何管理门户目录树和对单点登陆提供支持的设计。
This paper focuses on unified user management system for the management of portal directory tree and single-point landing support design.
小区门户网站系统是典型的信息管理系统。
The community network service system is the typical information management system.
根据气象网格门户用户管理系统的功能需求，本文首先研究了网格环境的安全需求、GSI安全策略及安全代理技术。
According to the function needs of user management system of CMAG portal, firstly, we studied the security demand of grid environment, GSI security statics and security proxy technology.
FMIS建设的远景目标是建立统一的办公管理门户，构建金融信息系统的核心开发平台；
The future target of FMIS is to build the gateway of uniform office management and core construction platform of financial information system.
TCS可以作为门户网站、电信增值运营商的基本软件系统，也可以理解为H。323语音教室网络的管理实体。
TCS can be used as the basic software system for WWW and telecommunication value-added service dealer, furthermore it can also regard as management entity of H. 323 speech classroom network.
其中，流程整合、业务系统整合、门户整合、服务注册管理等能力依托通用办公平台进行实现。
The integration of work flow, business systems, portal, and services registration management and so on is achieved in this approach.
基于门户内容管理系统的RSS搜索引擎主要针对企业网站信息，实现用户对所订阅的RSS信息的检索功能。
RSS search engine which based on portal contents management system is mainly aimed to the users of enterprise information website to accomplish search function which subscribe RSS information source.
知识门户系统是一个方便快捷的管理交流平台，知识可以在知识门户系统中畅通的流动。
The knowledge gate system is a convenient and fast management exchanges terrace, knowledge can at knowledge gate system in unimpeded fluxion.
该系统包括门户网站、招标准备、招标实施、招标后继、消息中心、系统管理等六部分。
This system includes web network station, bid preparation, bid execution, bid succeed management, information center, system management etc.
最后根据上述的校园建设方案从综合信息门户系统、用户管理及身份认证和校园数据中心网络安全三个方面具体介绍了实现过程。
At last introduce the implement of integration information main web, user management and identity authentication, network safety of data centre of campus construction.
移动办公门户运行管理系统是一个安全性因素很重要的系统，日志管理在整个系统中担任着重要功能，用于记录访问行为。
The running management system of mobile official portal is an import security system. Log management takes on import function in the whole portal, it logs visiting behaviors.
宠物管理信息系统作为宠物医院的门户网站，实现宠物医院的网络化管理。
The website of the pet management information system realized the pet hospital's network management.
宠物管理信息系统作为宠物医院的门户网站，实现宠物医院的网络化管理。
The website of the pet management information system realized the pet hospital's network management.
应用推荐