当把所需的服务打包成g Bean并使其可用于内核后，您可以使用它们监视和管理门户应用程序，请看下一部分的介绍。
When you wrap the desired services as GBeans and make them available to the kernel, you can use them to monitor and manage portal applications, as covered in the next section.
该接口还可以被用作执行某些管理任务（比如作为门户服务器中的portalAdministration 区域和Workwithpages 区域的一部分这样的管理任务）的一种变通方案。
This interface can also be used as an alternative to performing some administrative tasks as part of the Portal Administration place and the Work with Pages place within the portal server.
业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
新的租户无论什么时候请求虚拟门户，服务提供者创建了另一个实例并且将新虚拟门户的管理委派给租户的管理员。
Whenever a new tenant requests a virtual portal, the service provider creates another instance and delegate the administration of the new virtual portal to the tenant's administrator.
缺省内容模型(CM)搜索服务用于查询保存在门户文档管理器中的文档。
The Default Content Model (CM) search service is used to query documents saved in the Portal document Manager.
通常情况下，公司用户在一台服务器上创建并测试规则，然后公司用户或门户管理员会再把这些规则发布到一台生产服务器上。
Typically, business users create and test rules on one server, and then either the business user or portal administrator publishes them to a production server.
此控制台与门户管理屏幕分离，并允许管理员配置应用服务器和门户J VM以及其他属性。
This console is separate from the portal administrative screens and allows the administrator to configure application server and portal JVM and other properties.
该团队还对选出的某些更新版本进行了测试，以满足客户在其应用服务器和门户基础结构中的ApplicationServer上进行管理和实现标准化的要求。
The team also tests selected later releases to address customer requirements to manage and standardize on an application server release in their application server and portal infrastructures.
该项目的意图是使用J2EE、门户和合作伙伴管理技术（与TechEquipmentInc.类似）来将该中心转换为面向服务的解决方案。
The project intention was to convert the hub to a service-oriented solution using J2EE, portal, and partner management technologies (similar to Tech Equipment Inc.).
HP企业云服务门户——管理门户提供了运维的可见性、绩效及配置参数。
HP Enterprise Cloud Services portal - administration portal providing operational visibility, performance and configuration parameters.
客户机上的门户服务与WebSpherePortal 相互协作，让门户管理员可以集中地管理桌面客户机。
The portal services on the client work cooperatively with WebSphere Portal to allow portal administrators to centrally administer desktop clients.
门户管理员或页面管理员可以使用EditSharedSettings来锁定特定的视图或特定的服务。
A portal administrator or page administrator can use Edit Shared Settings to lock down a specific view or specific service.
其目的并不是生产服务，因此为了方便，将登记、预订和管理功能组合到一个门户网站。
It is not intended for production, so the enrollment, subscription, and administrative functions have been combined into a single portal for convenience. The portal provides access to.
使Portlet能够访问Internet，也使门户管理员能够集中管理此访问(例如，设置代理服务器和排除特定Web站点)。
Lets a portlet access the Internet and enables the portal administrator to manage this access centrally (for example, set proxy servers and exclude specific Web sites).
网站搜索服务编录不可用，请报告给门户管理员。
Site search service catalog is unavailable, report to your portal's administrator.
其中，流程整合、业务系统整合、门户整合、服务注册管理等能力依托通用办公平台进行实现。
The integration of work flow, business systems, portal, and services registration management and so on is achieved in this approach.
使用此页面可配置组件、管理服务器拓扑结构设置和管理门户网站。
Use this page to configure components, manage server topology Settings, and manage portal sites.
与硕科在全球设立的其它办事处一样，中国成为了世界联系硕科、以及硕科为世界客户提供综合性品牌接触点管理服务的又一全球门户。
Like our other offices throughout the world, China is yet another global gateway to Schawk and its delivery of comprehensive brand point management services.
当进入门户网站日志记录，门户管理员无法定位到门户网站的不同区域，随后是无法更改或管理的门户服务器。
When logging into the portal site, the portal administrator is unable to navigate to different areas of the portal site, and subsequently is unable to make changes or administer the portal server.
目前它包含的服务有一年的免费域名，外加免费的客户关系管理及门户网站建设软件。
Included now is a free domain name for a year, and contact management and Intranet portal creation are now completely free.
目前它包含的服务有一年的免费域名，外加免费的客户关系管理及门户网站建设软件。
Included now is a free domain name for a year, and contact management and Intranet portal creation are now completely free.
应用推荐