这正是门户管理帮助您实现的问题。
This is exactly what portal governance will help you achieve.
定义良好的门户管理结构至少应解决。
A well-defined portal governance structure should, at a minimum, address.
为什么需要考虑门户管理？
它可支持门户管理和维护所需的多种任务。
It enables several kinds of tasks required for portal management and maintenance.
为什么考虑门户管理？
什么是门户管理？
在考虑门户管理时，任何企业都有三个共同的方面。
When considering portal governance there are three common facets to any enterprise.
什么是门户管理？为什么门户管理如此重要？
本文将向您介绍设置门户管理策略的一些常识性指南。
In this article we provide you with some common sense guidelines for setting your own portal governance strategy.
门户管理员根据其领域的知识组合任务页的内容。
The portal administrator assembles the content of the task pages based on his domain knowledge.
在定义门户管理方向时，应切实可行，能够按预期方式实现。
When defining your portal governance direction, be realistic in your expectations.
对于每个任务，都有一个门户管理员定义的任务页。
There is a task page defined by a portal administrator associated with each task.
这将简化定制，原因是门户管理员能够处理JSP文件。
Since the portal administrator can manipulate the JSP files, this allows for easy customization.
将门户安装为非根门户，以确保门户管理员不具有系统根权限。
Installing portal as non-root, to ensure that portal administrators do not have system root permissions.
在为门户管理定义清晰的模型之前，您需要知道如何度量组织中的企业准备情况。
So, before you can define a clear model for portal governance you need to know how to measure enterprise readiness within the organization.
侧重于门户管理的教室培训通常提供一些基础性信息，花费数周时间就可以掌握。
Classes that focus on portal administration often provide a base level of information that takes weeks for someone to learn on their own.
至少有三种决定因素支配着管理结构的复杂性和对门户管理所采取的方向。
There are at least three determining factors that will dictate the complexity of your governance structure and the direction you take with portal governance.
门户管理是一组流程和过程(用于管理门户不断进行的操作)及其相关的流程和技术。
Portal governance is the set of processes and procedures, to manage the ongoing operation of the portal, and its associated processes and technologies.
此视图是由内容和门户管理员创建并实施的(在内容所有者提供的内容内)。
This view is created and enforced by the content administrators and portal administrators (and within the content by the content owners).
门户管理员可以向其他门户管理员或门户最终用户委托自定义页面的访问权限。
The portal administrator can delegate access permission to customize a page to other portal administrators or to portal end users.
门户管理员可以将PortletA的事件连接到PortletB的输入。
The portal administrator can wire the event of portlet a to the input of portlet B.
基础设施专家和支持专家应该把主要精力放在关于门户管理和维护的最后一篇文章。
The Infrastructure and Support Specialist should focus on the last article involving the administration and maintenance of a portal.
在进行门户管理时，将常识性知识应用到业务知识和了解团队如何交付项目是一种正确的组合。
Applying common sense to business knowledge and knowing how teams deliver projects is just the right combination when it comes to approaching portal governance.
“门户管理”还可以管理访问控制列表 (ACL)，以便为门户确定角色和权限映射。
The Portal Administration can also manage the Access Control List (ACL) that determines role andpermission mappings for your portal.
此控制台与门户管理屏幕分离，并允许管理员配置应用服务器和门户J VM以及其他属性。
This console is separate from the portal administrative screens and allows the administrator to configure application server and portal JVM and other properties.
门户管理是许多项目常常忽略的一个方面，特别是当项目由技术人员推进并且没有很好的业务激励目标时。
Governance of a portal is an area that is commonly overlooked in many projects, especially when the project is being driven by the technology team and does not have sound business drivers.
内容和门户管理员必须使用内容属性和元数据(包括用于安全策略的内容属性和元数据)标识所有内容。
All content must be tagged with content attributes and metadata, including those for security policies, by content administrators and portal administrators.
门户管理员可以登录到门户管理，并根据需要安装Portlet，创建页面、URL映射和其他门户构件。
The portal admin can log in to portal administration and install portlets, and create pages, URL mappings, and other portal artifacts, as needed.
流程设计人员需要指定该标识符，然后将它传递给门户管理员，门户管理员将其作为唯一名称分配到任务页定义中。
The process designer needs to specify this identifier, and then communicate it to the portal administrator who assigns it as a unique name to the task page definition.
流程设计人员需要指定该标识符，然后将它传递给门户管理员，门户管理员将其作为唯一名称分配到任务页定义中。
The process designer needs to specify this identifier, and then communicate it to the portal administrator who assigns it as a unique name to the task page definition.
应用推荐