这就是下一代的内特网，也叫做公司门户站点。
This site serves as an information gateway connecting users with sellers.
这就是下一代的内特网，也叫做公司门户站点。
That is the next-generation Intranet, also known as a corporate portal.
默认位置显示此项目将出现在门户站点上的位置。
Default location shows where the item will appear in the portal site.
该门户站点由两个主要区域组成，这两个区域的内容类型也不同
The portal site consists of two main areas, which also differ in content type
若要进行订阅，请从门户站点转到“文档库”页面。
To subscribe, go to the Document Library page from the portal site.
这个选项还可用于门户(表示portlet)和非门户站点。
This option can also be used for both portal (rendering portlets) and non-portal sites.
公司门户站点的工作就是把公司内外的重要信息带给桌面系统。
A corporate portal's job is to bring important information from both inside and outside the company to the desktop.
在自定义门户站点前，了解一下一起形成门户的JSP的基础结构将很有帮助。
Before customizing the portal site, it helps to understand the underlying structure of the the JSPs that work together to form the portal.
越来越多的门户站点开始通过自适应网站应用系统向顾客提供有针对性的服务。
More and more sites begin to offer the personal service to the customer through the adaptive Web sites system.
该门户站点的My Work区域包含供员工在日常事务中进行协作的一些Portlet。
The MyWork area of the portal site contains portlets used by employees for collaborating in their day-to-day business.
我们的示例场景涉及到一个内部网门户站点，该站点同时提供静态内容和动态应用程序。
Our sample scenario involves a company Intranet portal site that provides both static content and dynamic applications.
聚合器是一组基于WebSpherePortal架构的JSP，它负责聚合门户内容并呈现门户站点的页面。
The aggregator is a WebSphere portal construct for the set of JSPs that are responsible for aggregating portal content and rendering the pages for the portal site.
其中包括一个电子商务店面应用程序、一个社区Web站点、一个门户站点、示例报表和一个项目时间跟踪应用程序。
They include an e-commerce storefront app, a community Web site, a portal site, sample reports, and a project time-tracking app.
通过按数据域复制数据库(使用数据库提供的复制机制)，操作人员可以创建能够进行单独管理和操作的全局分布的门户站点。
With database replication per data domain (using database provided replication mechanisms), operators can create globally distributed portal sites that are individually managed and operated.
了解并探索WebSpherePortal中的动态功能可以帮助您改进用户体验和工作效率——提升您门户站点的价值。
Understanding and exploiting dynamic capabilities in WebSphere portal can help you improve your users' experience and productivity, which raises the value of your portal site.
在我们的门户站点中，是通过以下方法实现的：为门户的News区域内所有页面提供直接导航，而不为My Work区域内的页面提供直接导航。
In our portal site this is achieved by providing direct navigation to all pages within the news area of the portal, but no direct navigation to pages within in the MyWork area.
让我们了解一下此门户站点如何为提高性能和可伸缩性进行了优化，以及它是如何使用WebSpherePortalV5.1中的缓存功能的。
Let's take a look at how this portal site is optimized for performance and scalability, and how it makes use of the caching functionality in WebSphere portal V5.1.
IBMWorkplaceWebContentManagement为互联网、内部网、外部网和门户站点提供端对端的Web内容管理。
IBM Workplace Web content management delivers end-to-end Web content management for Internet, Intranet, extranet, and portal sites.
他们使用此Portlet来将Google和/或第三方提供的Gadget服务集成到基于WebSpherePortal 的门户站点中。
They use this portlet to integrate gadget services provided by Google and/or third parties into their WebSphere Portal-based portal sites.
他们使用此Portlet来将Google和/或第三方提供的Gadget服务集成到基于WebSpherePortal 的门户站点中。
They use this portlet to integrate gadget services provided by Google and/or third parties into their WebSphere Portal-based portal sites.
应用推荐