可卡默伦只是在门开的那会儿略一抬头，皱了皱眉头。
But Cameron just looked up when the door opened and frowned.
厨房门开在房子的侧面。
门开了，挡住他前进的路。
她没有听见他走近的声音，所以门开时吓了一跳。
She hadn't heard his approach and jumped as the door opened.
门开了，露出一条昏暗的长通道。
鲍勃试着推推门。令他吃惊的是门开了。
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
有人把实验室的门开着。
就在这时，她听到有人沿着走廊，几乎是跑着地过来，她的门开了，奶妈走了进来。
Just then she heard feet almost running down the corridor and her door opened and the nurse came in.
一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。
Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.
门开了，一个小个子的金发男人跳了出来。
门开了，一个小个子的金发男人跳了出来。
听到这话，门开了，一个衣冠楚楚的小老头走了进来。
At the words, the door opened and a dapper little old man came in.
谷仓的门开了，两个小女孩走了进来。
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
过了三刻钟，门开了，獾又出现了，庄严地牵着一个软弱无力，没精打采的蟾蜍的爪子。
After some three-quarters of an hour, the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw of a very limp and dejected Toad.
她看见另一扇绿色的门开着，里面有几丛灌木和小路，两旁的花圃里种着冬天的蔬菜。
She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.
自2006年起，法国有一个不知名的盗窃团伙专门开超市保险箱，所用的工具只有电钻和改造的真空吸尘器。
Since 2006, in France, an unknown gang of thieves have been emptying supermarket safes, using nothing more than a drill and a modified vacuum cleaner.
确保你们的政府不会在经济低迷时期削减公共部门开支。
Make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.
可以针对多个不同的门开口值绘制差动头。
The differential head can be plotted for a number of different values of the gate opening.
电梯门开了，我的拇指还在摁来摁去，也没抬头看是几楼就出去了。
I was still typing with my thumbs when the elevator doors opened and I walked out without looking up.
电梯的门开了，另一个警卫示意你们俩进去。
The doors to an elevator open, and another guard waves you both inside.
我知道问题是从我自己的部门开始的，但是我认为我不应该为别人的错误担下责任。
I know the problems started in my department, but I don't think I should shoulder the responsibility for other people's mistakes.
2009年由印度的公营部门开发的一种转基因棉花品种已经投放市场，而由一家私人公司研制的品种已经批准进入商业化生产。
In 2009 a GM version of an Indian cotton variety, developed in the public sector, came to market, and a variety engineered by a private Indian firm has been approved for commercialisation.
我们当然都意识到全世界所有的在高级的教育和企业培训部门开展的网上学习应用，无论在数量或质量都呈现增加的趋势。
We are, of course, all aware of the steady increase, in both quantity and quality, of online learning applications-worldwide-in the higher education and corporate training sectors.
我们需要通过与包括环境卫生在内的其他部门开展合作，更加积极的处理这一重点。
We need to address this priority more aggressively through collaboration with other sectors, including environmental sanitation.
日日夜夜，我们都能在美图村发现青年志愿者。他们在电梯门开启的时候，按下按钮，并向客人问好。
Young volunteers are also found in media apartments day and night. They press the up button at the elevators and say hello to guests when the elevator door opens.
过了几分钟，洗衣房的门开了，一个男人走了进来。
After a few minutes, the laundry room door opened, and a man walked in.
在项目开始时，设计部门开始对海水的模型作实验。
As soon as the project was launched, the design department started experimenting with water modeling.
在项目开始时，设计部门开始对海水的模型作实验。
As soon as the project was launched, the design department started experimenting with water modeling.
应用推荐