他提醒她，他得在她离开后锁上厨房的门并插上门闩。
He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
带上房间钥匙和身份证，然后关好房间的门并锁上。
Take your room key and ID, close and lock the door to your room.
如果你打开一扇门并走进房间里，你会看到一只大盒子。
If you open one door and go into the room you will see a big box.
具有较大的门并附有向前伸出的滚桶，有利于桶的装载。
做一个简单的实验：找一扇开着的门并站在门口，面向房间。
Here's a neat experiment: Find an open doorway and stand inside it, facing into the room.
当一个男人做决定时，他打开他想要的门并关上他不想要的门。
When a man makes a decision, he opens the door he wants and closes the doors he doesn't want.
接近门并关上它，注意不要撞倒马的鼻子，因为这时马的鼻子应该很靠近门。
Reach for the gate and close it, taking care not to bump your horse's nose, which should have ended up very close to the gate.
为了减少厕所溺水的危险，应将马桶保持在婴儿能触及的范围之外，关闭厕所门并盖好马桶。
To reduce the risk of toilet drowning, keep the stool out of reach, keep the toilet door closed and the toilet cover down.
有机会旅行到世界的各个角落并找寻一扇敞开的门并一种热诚欢迎而来到扶轮联谊的崭新世界。
There are opportunities to travel into virtually every land and find an open door and a cordial welcome to a totally new world of Rotary fellowship.
为了减少附近生活的浣熊的数量，要保持你的烧烤架的清洁，锁上你的车库门并关上你院子里的栅栏。
To reduce the number of raccoons living nearby, keep your cooking grill clean, secure your garbage and fence in your garden.
我下床并开了门。
我走了出来并关上了身后的门。
请带上您的房间钥匙和身份证，关好并锁上您房间的门。
Please take your room key and ID card, close and lock the door to your room.
1885年，门彻斯兄弟在集市上卖猪肉三明治，但当没有猪肉时，他们用了碎牛肉并给它起了一个新名字——“汉堡包”。
The Menches brothers were selling pork sandwiches at a fair in 1885, but when there was no more pork, they used minced beef and gave it a new name, the "hamburger".
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
无论年龄大小，努力学习第二门语言都会给你带来很多乐趣并开阔你的视野。
Being devoted to learning a second language, whether you are old or young, will add to a lot of fun and broaden your horizon.
意想不到的结果有两大好处：你可以很快学会处理失望情绪，并认识到当一扇门关闭时，另一扇门会为你敞开。
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
他能在几分钟内阅读并记住百科全书的内容，并且能在读完一本教科书后流利地说一门语言。
He can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
可是与此同时，某些既成事实又冒出了头，要求人们承认，并敲着它们旁边的门。
But, at the same time certain facts arise, compel recognition, and knock at the door in their turn.
其中一些光会向门这个方向反射回来并又被反射回相机中。
Some of this light would then travel back to the door and be reflected into the camera.
在本文中，您了解了作为一门学科的软件架构，并了解了对体系结构的基本元素编写文档说明的重要性。
In this article, you learned about software architecture as a discipline and about the importance of documenting the essential elements of the architecture.
第三门户定律——早期开始并连续进行压力测试是防止前两条门户定律破坏您的项目的唯一方式。
Third law of Portal - Stress testing early and continuously is the only way to prevent the first two laws of portal from wrecking your project.
很多已经掌握了一门编程语言并想学第二门语言的开发者常常发现学习第一门语言很难，但是接下来的语言都简单的多。
Many developers who know a particular programming language and want to learn a second one, often find it the hardest language to learn but subsequent languages being easier.
分析器产生器的作用是接收一门语言的文法并产生代码以分析该语言。
Parser generators take the grammar of a language and generate code to parse it.
你应该能猜得到，那天晚上天黑之后，我们关掉了她房间里所有的灯，并锁上了门。
Well it got dark that night, as you could have well guessed and we turned out all the lights in her room and shut the door.
塔塔深感JLR管理者门的素质之高，并决定给其自由和稳定性，而这正是在福特旗下摇摆不定时所缺乏的。
Tata is impressed with the quality of JLR's managers and is determined to give them the freedom and stability they lacked under Ford's often erratic ownership.
明年，麦凯·克伦希望可以再增加两门课程，逐步地把该论坛打造成为选修课程，并最终成为一门专业。
Over the next year, McEachern hopes to add at least two more courses, slowly building the Forum up to a possible minor, and, eventually, major area of study.
明年，麦凯·克伦希望可以再增加两门课程，逐步地把该论坛打造成为选修课程，并最终成为一门专业。
Over the next year, McEachern hopes to add at least two more courses, slowly building the Forum up to a possible minor, and, eventually, major area of study.
应用推荐