如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。
If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
不过早上八点之前抖门垫儿是可以的。
You can shake your doormat, however, but only before 8am in the morning.
门毯，门垫放在门口用于擦鞋底的垫子。
用橡胶门垫装饰通风口。
在家有一个门垫还不错，只要它不是你的丈夫。
It's good to have a doormat in the home, but not if it's your husband.
我司提供各种漂亮的居家，宠物坐垫，门垫以及汽车坐垫。
The sisal mat can be used as the car mat and the door mat at home, or used for the pet clawing.
是一家专业生产复合地毯，座垫，门垫，防滑垫的新兴企业。
Is a professional production of composite carpet, cushion, doormat, non-slip mat of emerging enterprises.
我公司是专业生产晴纶簇绒门垫，浴室垫，浴室三件套的厂家。
Qinglun tufting Mendian company specializing in the production of bathroom MATS, three-piece bathroom manufacturers.
目前采用最新的工艺技术可以印地垫，门垫、抱枕、头枕、运动服，泳装等等。
Currently using the latest technology to print on floor MATS, doormat, pillow, headrest, sportswear, swimwear and so on.
门垫及装置的一般老化，包括装置松动及腐蚀或由于门正常老化产生的装置松动。
General deterioration at door gaskets and fittings, including loose and corroded fittings or loose fittings arising from normal deterioration of doors.
本机适用于地毯压花、门垫压花、服装压花、皮革压花、植绒压花、布料压花等产品工艺。
This machine could be used for the embossing of carpet, door mat, clothes, leather, cotton velvet, fabric etc.
幸运的是，假如门垫或炉灶没有警示你可能会发生的危害，你或许可以对自己所遇到的麻烦索赔并获补偿。
Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles.
不要让自己成为门垫，而且绝对不主张殴打辱骂，但你的皮肤增厚一点和声音的平静和理智时，混乱罢工。
Don't let yourself be a doormat, and definitely don't stand for physical or verbal abuse, but thicken your skin a little and be the voice of calm and reason when chaos strikes.
咖啡馆老板还给顾客提供黑色的马克笔，任其在这些领导人的照片上涂鸦，而且门垫的图案是美国国旗，大有把美国踩在脚下的嘲讽意味。
The owners have provided a black marker pen for visitors to add their own flourishes to the leaders' photos, and there's a less-than-subtle dig at the US underfoot, with American flag doormats.
粘贴式马桶清洁垫、粘贴式鼠标垫、粘贴式餐垫、粘贴式脚垫、粘贴式楼梯垫、粘贴式门垫、粘贴式遮阳挡等多个规格粘贴式纺织日用品。
Our main products are Adhesive toilet seat cover, Adhesive mouse pad, Adhesiveplace mat, Adhesive door mat, Adhesive bath mat, Adhesive step mat, Adhesivedoor mat and shade for car etc.
过时的近代风格外观、污损的传统障子、推拉门，以及敷设榻榻米垫的楼层室内环境，使所有人都不再看好这栋建筑的使用价值。
Everyone had been feeling that it had no value with the aged modern style appearance and the dingy shoji, fusuma and tatami-mat flooring interior.
过时的近代风格外观、污损的传统障子、推拉门，以及敷设榻榻米垫的楼层室内环境，使所有人都不再看好这栋建筑的使用价值。
Everyone had been feeling that it had no value with the aged modern style appearance and the dingy shoji, fusuma and tatami-mat flooring interior.
应用推荐