他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
我推开了门厅的大门，冲到了街上。
过了一会儿，门厅的灯光熄灭。
我要买一架钢琴，把它放在门厅的角落。
I will buy a piano and put it in the corner of the entrance hall.
我可以用门厅的电话吗？
每天早上我都趴在前门厅的地板上，看着她家的门。
Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door.
他对旅馆很了解，知道任何体面的人都可以在门厅的椅子上坐一坐。
He knew hotels well enough to know that any decent looking individual was welcome to a chair in the lobby.
费伯走进楼房，把帽子挂在门厅的衣帽架上，洗了洗手，然后进去吃茶点。
Faber entered the house, hung his hat on the hall-stand, washed his hands and went in to tea .
它们都位于封闭式的门厅的一侧，另一侧则是两层通高的门厅和混凝土壁炉。
They are flanked by a screened-in porch on one side and a two-storey porch with a concrete fireplace on the other.
现有树木浮现在水面上，被三面的书房、起居室和门厅的倒影独特地框了起来。
An existing tree emerges from the water and is uniquely framed by the study, the living and foyer on three sides.
在门厅的平台所形成的空间可以举行独奏音乐会、摄影交流会、舞蹈表演和当代戏剧。
Within the platforms of the vestibule, Spaces are formed where solo concerts, camera concerts, dance performance and contemporary theater plays can be held.
门厅的尽头是一条带有洗衣设施的服务通道，这里可通往另外三间卧室和两间全功能的浴室。
At the far end of the entry hall, a service corridor with laundry facilities leads to the other three bedrooms and two full bathrooms.
要创建这样一个强化建设方面扎哈哈迪德建议，必须加强城市密度水平探索城市门厅的想法。
To create a building in such a fortified context Zaha Hadid suggested the need to intensify the urban density horizontally exploring the idea of urban foyers.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成，配有装饰格子，是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
温哥华法令在加拿大广义上的大型建筑物条例中添加了私人住宅一条，对宽门厅的门、低门槛、杠杆操作的厨浴水龙头都作出了规定。
Vancouver's code adds private homes to rules already in place in most of Canada for large buildings, stipulating wider entry doors, lower thresholds and lever-operated taps in bathrooms and kitchens.
在露天平台上，各式各样的生活空间和餐饮空间都围绕着一个宽阔的胶合板门厅，门厅的功能相当于一个画廊，为顾客们提供展示其艺术收藏的空间。
Behind the deck, an assortment of living and dining Spaces are organised around a generous plywood-lined foyer, which functions as a gallery for the clients to display their art collection.
同样的手法也应用于办公空间入口，三角形门厅的底部留空而成一个静谧的禅意山水，它不但是内部办公的景观焦点，也在视觉上将室内外空间连接。
The office entry is also carved at its edge to feature a peaceful Zen garden, which becomes a focal point and visually connects the different parts of the office together.
这扇门对着一个照明很好的门厅。
门厅和卧室的灯亮着。
门厅用柔和的淡色彩装饰。
我找到了他的夹克，它就挂在门厅里。
房子的门厅装有镶板墙裙，楼梯是用高级栎木建造的。
电话在楼下的门厅里。
大理石门厅里堆满了令人眼花缭乱的糖果和蛋糕，像火车站一样拥挤、熙熙攘攘。
The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station.
早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
我们把被雨淋透的外衣挂在门厅里。
旧房子的门厅是露天的。
旧房子的门厅是露天的。
应用推荐