窃贼把门卫的双脚捆在了一起。
问一下门口的门卫就知道了。
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
就在他最后一次请假后准备去上班时，他被门卫拦在了门外。
One day, as usual, after a leave , he was preparing to start work. This time he was stopped by the entrance guards.
门卫感到自己的头发根都竖了起来。
The guard felt the hair on the back of his neck stand on end.
正准备坐到椅子上去的时候，那个门卫说话了：“成内亚，坐地板上。”
He was about to sit down on a bench when the doorkeeper said, “Use the floor, Chenayya.”
你肯定知道，莉莎特在门卫改变主意之前箭一样地窜出了城门，从巨人中间溜到了旁边一块荒地上，躲在了最近的灌木丛后面。
You may be sure Lizette darted through the gate before the gatekeeper could change his mind, and slipped away from the giants into another ugly field and hid behind the nearest brush pile.
尽管证据证明工厂的一个门卫也有罪，弗兰克还是被判有罪，但进一步的证据又对他的判决提出了疑问，于是他的死刑被减刑了。
Frank was convicted, despite evidence incriminating a janitor at the factory, but his death sentence was commuted when further evidence called his guilt into question.
我找不到六便士门票的入口，担心集市关门，赶紧给了面容疲倦的门卫一个先令，从十字转门走进去。
I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man.
你首先拍照——他死在了门口的门卫室里。
You get the shots first - he died inside the guardhouse at the entrance.
你们两个坐上出租车后座，这位女士给了门卫一张20美元的钞票。
The two of you get into the back of the cab, and the woman hands the doorman a twenty-dollar bill.
但是今天，当我到达学校，门卫告诉我有人捡到了我的图书卡并交给了门卫。
But today, when I got to school, the guard told me that someone picked my library card and gave it to him.
他应聘了微软公司一个门卫的岗位，并顺利通过能力倾向测试。
He applies for a janitor's job at Microsoft and easily passes an aptitude test.
我想，是幸运之神帮了我，如若不然，就是我遇到了一位好骗的门卫。
I guess luck was on my side, either that or a gullible bouncer?
但是他被门卫搜了身并被带到麦姬的办公室。
But he was frisked by the guard and was brought to Maggie's office.
门卫仔细地检查了证件以后把门打开了。詹妮弗走进了证人室。
The guard examined the card carefully, then opened the door, and Jennifer found herself inside the witness room.
他走到入口处时，向门卫出示了通行证。
When he got to the entrance, he put the pass forward to the guard.
我本以为我要补办一张脸，但是今天早上，我被惊讶地告知有人捡到了我的借书证并交给了门卫。
I have thought that I would have to register another one, but this morning I was surprised to told that someone picked it and gave it to the guard.
有三个聪明的公民耍了花招，让门卫放了他们出去：其中一人装死，另外两人抬了他出去。
Three clever citizens tricked the guards into letting them through an exit: one pretended to be dead and the other two carried him out.
相关问题：在上海松江大学城，这个拥有各类大学的大学城内，电子门卫已经代替了传统的“宿管阿姨”。
The electric door guard has replaced the traditional "door lady" in a dormitory at Shanghai Songjiang University City, within the range of many universities.
相关问题：在上海松江大学城，这个拥有各类大学的大学城内，电子门卫已经代替了传统的“宿管阿姨”。
The electric door guard has replaced the traditional "door lady" in a dormitory at Shanghai Songjiang University City, within the range of many universities.
应用推荐