哈里斯计划在演讲中主谈：如何建立升为公司高管所需要的人际关系。
In her speech, Harris intends to talk about creating the relationships one needs to get to the top.
素林说，东盟国家与中方就《宣言》后续行动指针达成共识具有历史意义，为双方关系注入了新的活力，向全世界证明双方有能力管控分歧。
Surin said the agreement, which is of historical significance, injects new vitality into bilateral ties and proves to the world that the two sides are able to manage and control disparities.
银行监管机构应当恪尽职守，设立最低资本金要求就是它们的职责所在，而不是存在利害关系的银行高管们的职责。
Bank regulators should do their job, and it is their job, not the job of conflicted bank managers, to set minimum capital levels.
之后他们通过自己组织内高管的关系网来联结目标组织中的关键人物。
They then combed their own senior executives’ networks for connections to key executives at the target companies.
他们在要求帮助上面显得很犹豫，也许他们觉得这样做会给对方带来压迫感，而且她们中的很多人也很害怕和男性高管之间的种种关系的八卦。
They hesitate to call in favours for fear of seeming pushy. And many are afraid of the gossip that a close relationship with a senior male colleague might provoke.
大众表示仍将尽量维护合作关系，并主动提出与铃木高管商谈事宜。
It remained committed to the partnership and had offered to discuss matters with Suzuki executives, it said.
公司高管可以随心所欲地溜达进办公室或会议厅，只要他们乐意，迟到多久都没关系。而蓝领工人们只要犯了类似的错误就会受到惩处甚至被开除。
Senior executives would stroll into the office or into meetings as late as they pleased, but blue-collar workers were penalised or even fired if they committed similar offences.
许多高管凭直觉就能感觉得到此类改进和增加收入或减低成本之间的关系。
Many executives intuitively sense a connection between such improvements and increased revenue or reduced costs.
高管们拒绝了这些建议，部分因为他们担心这些举动有损公司表现与外人对公司看法之间的微妙关系，而这些对于华尔街的公司来说是跟真金白银一样重要的。
Top executives resisted, in part, because they were concerned the moves would upset the delicate calculus of appearances and perceptions that is as important on Wall Street as dollars and cents.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
我们必须澄清动物研究与祖母的髋骨置换、父亲的旁道管手术、小孩的免疫接种甚至宠物的防疫注射之间的关系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.
Google高管可能更喜欢和Twitter对话，而非Facebook。因为Google和小型公司的关系更友好，而Facebook则对外部搜索保持封闭。
Google execs probably prefer to talk about Twitter instead of Facebook because they are on friendlier terms with the smaller company and Facebook is closed to outside search.
这里存在一种特殊的关系——协助关系，这和一般的培训不同，“导师们”提供一些指导和反馈意见给大家，同时利用自身的高管影响力来极力推荐参与者。
There is a special kind of relationship—called sponsorship—in which the mentor goes beyond giving feedback and advice and uses his or her influence with senior executives to advocate for the mentee.
目的研究胰腺癌淋巴管生成的机制、分布特征及其与胰腺癌临床病理学的关系。
Purpose To study the mechanism of lymphangiogenesis, its distributing character and relation with the clinicopathological features in human pancreatic cancer.
还给出微泵流量与扩散管长宽比、厚宽比、液体粘度和进出口反压差的定量关系。
Quantitative relations of the pump flow rate versus the ratio of diffuser length to width, the ratio of diffuser thickness to width, fluid viscosity and backpressure were also given.
而且它展现出更年轻的用户、技术公司以及管控他们双方的规范与法规之间的紧张关系。
And it points to a growing tension between younger users, technology companies, and the norms and laws that regulate them both.
岩石的渗透率与孔隙喉道大小及其分布有着直接的关系，而孔隙喉道大小及分布可由毛管压力曲线来确定。
Permeability of rocks has direct relations with the size and distribution of pore throat, which is determined through the capillary pressure curve.
这位杰出的科技高管被指责夸大了他自己与巴拉克。奥巴马、史蒂夫。乔布斯以及比尔。盖茨的关系。现在，他做出了回击。
The prominent technology executive has been accused of overstating his relationships with Barack Obama, Steve Jobs and Bill Gates. Now, he's hitting back.
最后，对脉动热管的传热规律作了初步分析，得出了传热性能与充液率的关系，以及运行速度与管径，充液率的关系。
Relationship of heat transfer rate and filling rate is obtained, as well as the relationship of velocity and inner diameter, filling rate.
大部分的PLM和PD M系统都能够明白并管控这些关系。
Most PLM and PDM systems understand and manage these relationships.
计算出谐振管长度与理论谐振转速的对应关系。
The relation between resonance speed and resonance pipe-length is found by calculation.
发生控制权转移的大多是绩差公司，且转移前后的高管变动与企业绩效无明显相关关系。
Most of the corporate control transfers happen among the poor performance companies and the senior managers change before and after the transfers have no direct relation with the company performance.
发生控制权转移的大多是绩差公司，且转移前后的高管变动与企业绩效无明显相关关系。
Most of the corporate control transfers happen among the poor performance companies and the senior managers change before and after the transfers have no direct relation with the company performance.
应用推荐