高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
新西兰2000年《雇佣关系法》（ERA）的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
对《种族关系法》而言，这是很有意思的一个星期。
紧接着采用等效电量关系法详细地推导了电荷泵的稳态输出电压表达式。
Finally, employing the equivalent electricity quantity approach, the steady state output voltage expression of charge pump is derived.
作者提出的我国民法典基本结构包括人身关系法和财产关系法两大部分。
The author suggested that the draft of China's civil code should include two parts, the law of personal relations and the law of property relations.
尽管这样的案例很罕见，但人们早已要求法院详细规定种族关系法的适用范围。
Although rare, the courts have been called on to elaborate the scope of the Race Relations Act before.
自从2002年以来，旅行者被认定为一个民族，且受《民族关系法》的保护。
Since 2002, Travellers have been recognised as an ethnic group and are protected under the Race Relations Act.
确定岩体变形和强度参数最常用的方法有三种：原位试验法、经验关系法及数值分析法。
There are three kinds of methods to confirm the rock deformation and intensity parameters:in situ test, experiential relation method and numerical analysis method.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
盖茨引用了30年前国会通过的《对台关系法》，尽管美国没有与台湾建交，但是该法允许美国对台湾防务进行援助。
Gates cited a congressional act passed three decades ago that allows the U. S. to support Taiwanese defense, despite the two countries' lack of formal diplomatic ties.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
ALTHOUGH laid-back Sydney is Australia's gay capital, it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
我们的研究表明，新政的工业和劳动政策，例如全国工业复兴法和瓦格纳法(WagnerAct即国民劳动关系法)的实施是主要原因。
Our research indicates that New Deal industrial and labor policies, such as the National industrial Recovery Act and the Wagner Act (the National labor Relations Act), were the main reasons.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
Although laid-back Sydney is Australia's gay capital it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
有一门课是家庭法课程，我认为这门课很有趣，而且它和我的职业关系不太大。
One class that I thought was very interesting and that doesn't relate to my career so much was a family law class.
国际法是各国认可的法律，具有约束力并支配着彼此之间的关系。
Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
目前，XI支持用dtdsa和XRT这两种表示法来指定此关系。
Currently, XI supports two notations, DTDSA and XRT, to specify this relationship.
我用一种修辞法，来说天地关系，我相信有一个天神。
I speak in a figurative way about the relationship between the earth and the sky, and I believe that there's a sky god.
他成了我团队中的一个顾问，他的见识和他与阿拉法特的私人关系曾不止一次地起了很大作用。
He would become an advisor on my team. On more than one occasion, his insight and his personal connection with Arafat would prove invaluable.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
最后，如果没有把主题组织进层次分类法或者也没有表示主题之间的关系，那么就没有必要创建方案。
Finally, if you're not organizing subjects into a hierarchical taxonomy or otherwise expressing relationships between subjects, you don't have to create a scheme.
企业分类法是一套词汇以及它们之间存在的关联关系。
An enterprise taxonomy is a set of terms and the associated relationships that exist between them.
当做演讲或报告时它真有助于建立融洽的关系，因为这一方法使观众知道你在关注他们。
It really helps build rapport when giving a speech or presentation as it lets the audience member know that you are paying attention to them.
现在，我们认识到，我们需要法德关系，这种关系比以往任何时候都更显得重要。
Now we realise that not only we need it but it’s more important than ever.
他说，法中关系正在不断得到加强，在一系列重要的领域深入开展合作。
He said that bilateral relations are being strengthened and both sides have conducted in-dept cooperation in a range of important areas.
让我们首先了解一下分布式对象这一方法，因为它与RPC的关系更密切一些。
Let's take a look at the distributed objects approach first, because it's more closely aligned with RPC.
很多研究员都指责案例对照法不是展现因果关系直接有力的方法，尤其因为它受制于大量的记忆误差。
Many researchers fault case-control work as being a weak method for showing direct causality, especially because it is subject to substantial recall bias.
很多研究员都指责案例对照法不是展现因果关系直接有力的方法，尤其因为它受制于大量的记忆误差。
Many researchers fault case-control work as being a weak method for showing direct causality, especially because it is subject to substantial recall bias.
应用推荐