任何关系人随时可以退出参与。
Any Participant may withdraw from participation at any time.
就是为了保护利害关系人的利益啊。
It is for protecting the interests of the interested person.
而重要的反派就是公共关系人的新形象。
And the central villain was the new figure of the public relations man.
同一人、同一关系人包括利用他人名义者。
Same person and same related parties shall include those using the names of others.
兹证明申请人杨萍是关系人杨和平的女儿。
This proof the applicant Yang ping is the daughter of peace party Yang.
事实上，很难判断中国是不是一个负责任的利益关系人。
In fact, there are difficulties with judging whether Chinais a responsible stakeholder.
行政机关应当听取申请人、利害关系人的意见。
The administrative department shall listen to the opinions of the applicant and the interested person.
将产品愿景写成文档，并经常和所有的利害关系人沟通确认。
Document the product vision and communicate it constantly to all stakeholders.
船舶登记机关应当允许利害关系人查阅船舶登记簿。
The Register of Ships shall be accessible to those having an interest therein.
为什么要赋予利害关系人申请撤销死亡宣告的权利呢？
Why is an interested person given the right to apply for revoking the declaration?
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
债权表和债权申报材料由管理人保存，供利害关系人查阅。
The form of claims and the materials for declaration of claims shall be preserved by the administrator for reference by the interested parties.
委托人居于信托关系当事人地位，同时也是信托利害关系人。
The trustor is on a litigant's status in the trust relations, and the same time, the interested person in the trust.
除法令另有规定外，前款收入不得有支付特定关系人之情形。
Unless otherwise provided by law or regulation, none of the income set out in the preceding subparagraph may not be paid to any specific related party.
它确保交付了工作代码，满足了当前项目关系人的需求，以及项目是健康的。
This ensures that working code has been delivered, that it satisfies current stakeholder needs, and that the project is healthy.
它保护大陪审团成员免遭来自于其调查对象及利害关系人的压力。
It protects the grand jurors from being subjected to pressure by persons who may be subjects of investigations by the grand jury or associates of such persons.
向关系人发放担保贷款的条件不得优于其他借款人同类贷款的条件。
The conditions for granting secured loans to their connections may not be more preferential than those for granting the same type of loans to other borrowers.
另外，在保险合同中还存在两种关系人，这就是被保险人和受益人。
Additional, still exist in insurance contract person of two kinds of relations, this is insurant and beneficiary beneficiary.
通常商业利害关系人并不花时间来讲解产品的用途，而工程师们也懒得弄清楚这些。
Often business stakeholders don't spend the time to explain the product's purpose, and the engineers don't bother finding out.
想想看：你可一直都是你项目的利害关系人（stakeholder）。
Think about it: you are always a stakeholder in your projects.
兹证明申请人李甲是关系人李乙的儿子，关系人李乙是申请人李甲的父亲。
This is to certify that the applicant li Jia is the son of li Yi (related person), li Yi (related person) is the father of li Jia (applicant).
当这种敏感性涉及到她们最亲密的关系人—她们的丈夫时，就会越加突出。
That sensitivity is especially acute when it comes to their most intimate relationship, with their husbands.
IT管理层和商业项目关系人需要了解在什么时候，什么输入和可交付件应该可能发生。
IT management and business stakeholders will need to understand what input and deliverables should be expected at what time.
使用非常少或非常长的迭代，并且尽可能避免项目关系人的反馈，因而避免任何纠正操作。
Use very few or very long iterations, and avoid stakeholder feedback as long as possible, thus avoiding any corrective actions.
违法向关系人发放贷款行为严重破坏了我国的贷款管理制度和金融机构的信誉。
The conduct of illegally providing loan for the relative persons damages the regulation of managing the loan and credit of financial institution seriously.
向关系人发放信用贷款或者发放担保贷款的条件优于其他借款人同类贷款的条件的。
Granting credit loans or surety loans to any of its connected parties on conditions superior to the similar loans granted to other borrowers.
向关系人发放信用贷款或者发放担保贷款的条件优于其他借款人同类贷款的条件的。
Granting credit loans or surety loans to any of its connected parties on conditions superior to the similar loans granted to other borrowers.
应用推荐