别管那么多闲事—这与你无关。
本届政府全是些爱管闲事的人。
我的邻居们都是一伙爱管闲事的人。
她是个好管闲事的人！
我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
他老爱管闲事！
人们穿上制服后会变得信心倍增，也更爱管闲事了。
When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.
请你少管闲事。
“我不是在管闲事，”肯温和地说，“我只是好奇。”
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
听着，希德先生，你少管闲事。
康第吼道：“你要管闲事，是不是？”
大厅里的人似乎很爱管闲事，他们好奇地盯着我。
The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.
不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。
Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.
彼得注意到，好管闲事的“金翅雀”已经越来越靠近那个危险的地方了。
Peter had noticed how the rash Thistlefinch had gone nearer and nearer to the dangerous spot.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
他这人好管闲事。
少管闲事。
雷切尔·林德在镇上好管闲事。
他是个严酷的人，既自负又爱管闲事。
我不管这闲事，我反唇相讥。
她是个爱管闲事的人，可能知道内情的。
但这个锁并不只是为了阻止多管闲事的人靠近。
但这个锁并不只是为了阻止多管闲事的人靠近。
应用推荐