当欧洲人在柜台上服务时，在窗口排起了长队的非洲人一直在等待。
While Europeans were served at the counter, a long line of Africans queued at the window and were kept waiting.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
在售票处窗口外排了一长队人。
等着加入高尔夫球俱乐部的有一长队人呢。
酋长队向前推进的距离和控球时间几乎是乌鸦队的两倍。
The Chiefs nearly doubled the Ravens in total yardage and time of possession.
你不得不问自己为什么人们像旅鼠一般盲目排长队来参加这项奇怪的运动。
You have to ask yourself why people line up, like lemmings, to take part in this peculiar sport.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
在投票的第一天，数百名选民在全国4000个投票站周围排长队。
On the first day of voting, lines of hundreds of voters snaked around some of the country's 4,000 polling stations.
在黎明前开门之前，商店外的牛津街排起了长队，为了他们家的促销活动。
In Oxford Street queues formed outside shops ahead of pre-dawn openings for the start of their sales.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
岩手县的人再一次在超市里排起长队。
For the people of Iwate Prefecture, it was long queues at supermarkets again.
糖果食品店已经排起了长队。
一长队汽车溅着泥浆从我身边开了过去。
只要做好准备排长队的准备吧。
许多人排长队加油、购买日用品。
全国上下，人们排起长队献血救人，提供帮助。
Across the United States, people have queued to give blood, to offer help.
每一天，买票的人们都在售票处外排起了长队。
He recalls that there was a long queue outside the ticket office everyday as people lined up to buy tickets.
美食加快捷高效的服务，的确值得排长队等候。
Both the delicious food and quick, efficient service makes it worth the long queue for a table.
我通过网络进行了登记，待会儿就不必去排长队。
I check-in online so I don't have to stand in the queue later.
公共汽车排成长队帮助撤离莫桑比克人。
Buses have been lined up to help with the evacuation of Mozambicans.
放下排长队的纳税人去吃午饭这实在是不怎么合适。
It's not appropriate to leave queues of taxpayers and go for lunch.
所有那些受欢迎的展馆都被看不到头的长队包围着。
All the popular pavilions are surrounded by queues where you can hardly see the end.
在这个世界上，我从来没有看到加油站有排长队的现象。
到博物馆10点开门时，外面已经排起了长队。
The line had already formed when the museum doors opened at 10 a.m.
还记得那些长队吗？
他们在哥里排成长队往karaleti进发。
They formed a human chain in Gori and marched towards Karaleti.
我们至少应该提前一个钟头到达，因为要排长队。
We should be there at least one hour earlier because there is a big line.
在巴基斯坦全国各地的商店里人们排着长队，面粉的价格疯涨。
There have been queues outside Pakistani shops in towns around the country, and flour prices have shot up.
应用推荐