各界人士聚集长野欢迎火炬，对此我感到高兴。
I am glad to see people from all walks of life gather in Nagano to welcome the torch there.
我的名字是长野蕙崎，17岁。
只说不做的人，犹如光长野草的花园。
A man of words and not of deeds is like a garden full ofweeds.
我的父亲在战时在长野。
当我在日本长野县地狱谷的附近旅行时，摄取了这张照片。
I took this picture when I traveled around the Jigoku Valley in Nagano prefecture, Japan.
第16站火炬传递在周六中午在日本的长野拉开序幕。
The 16th leg Olympic Torch Relay, which took place in Nagano, Japan, concluded on Saturday at.
相信在中日双方的共同努力下，在长野的传递一定会顺利安全进行。
It is believed that through the joint efforts, the relay in Nagano will proceed smoothly and securely.
答：火炬传递选择在长野举行是日本人民的骄傲和荣耀，也是中日友好的象征。
A: It is the pride and honor of the Japanese people as well as a token of China-Japan friendship to have the torch relay in Nagano.
寒流袭击长野。我看见一只小猴子在风雪中瑟瑟发抖，真是太萌了。
A cold front hit the Nagano prefecture. I saw a little monkey enduring the cold in Jigokudani monkey Park. This little monkey is really cute.
1984年9月14日日本长野县西部地震产生了大规模的泥石流。
The earthquake of 14 Sep. 1984 in west Nagano caused massive soil rock flow.
问：长野的奥运火炬传递将在26日举行，现在很多人都已经聚集到了长野。
Q: the torch will pass through Nagano on April 26 and many have rallied there.
目前为止，长野县估算扣除支出后可从黄金回收中赚取5百万日元（55，810美元）。
The prefecture is so far due to receive 5 million yen ($55,810) for the gold, minus expenses.
日本地震调查委员会表示，长野县的这个断层地带30年内有14%的概率发生8级地震。
Japan earthquake Investigation Committee, said, Nagano Prefecture 30 years of this fault zone, 14% probability of occurrence of 8 earthquake.
长野县妻笼镇是实践曲物（magemono）工艺、将弯曲的桧木制造出圆形物体的的地方之一。
The town of Tsumago, Nagano Prefecture, is one of several places in the Kiso Valley that practices the craft of magemono, making round objects of bent cypress wood.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
应用推荐