这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
65米长的斜沟槽的一部分与ApexGRP原位系统连接。
Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.
这套设备将由两个部分组成，每个部分都长12公里（7.5英里）.一部分是加速电子；
The machine would have two parts, each 12km (7.5 miles) long.
它长什么样？再次我还要重复一句，它可以是圆柱面的一部分。
What does that look like? And, again, when I say cylinder, it could be a piece of cylinder.
但这些只是所有热门贴子中最热的一部分，你其实可以滚动浏览档案所有贴子的列表(警告：它有些长)。
But those are just the stars of the All-Star team. You can actually scroll through the entire list of posts (warning: it's long), in the Archives.
而且，这些都是以代码，也可能是长代码的一部分形式出现，但通过研究，很容易就能破解。
It is usually coded and may be part of a longer code, but by studying the ticket, it can generally be spotted.
万向创始人兼董事长鲁冠球表示，与福特的谈判是扩大该公司全球业务分布范围的一部分。
Lu Guanqiu, founder and chairman of Wanxiang, said the talks with Ford were part of a plan to expand the company's global presence.
尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。
Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.
31岁时，他成为了政策研究中心的总监，并于1992年当选入汉普郡的哈凡特市，成为了其任职第一期的财政部的主计长。
By 31, he was director of the Centre for Policy Studies, and in 1992 was elected to Havant in Hampshire, becoming paymaster general in his first term.
我们再来比较一下奥巴马内阁的另一个极佳任命：埃里克•新关出任美国老兵事务部秘书长。
Let's analogize one more time to another great Obama cabinet pick, Eric Shinseki as Secretary of Veterans Affairs.
大多数观察人士认为这段16分钟长的采访肯定是某个更大规模的游戏的一部分。
Most observers agreed that the 16-minute interview must be part of some larger game.
在最近对土耳其一位部长的采访中，记者被要求除下手机中的电池。
DURING an interview with a Turkish minister recently, your correspondent was asked to remove the battery from her mobile telephone.
但他们已经在联邦交通部的项目化了四年的时间。这个项目旨在削减40英尺长的城市公共汽车的没有必要的每一盎司的重量。
They’d spent four years working on a federal Department of Transportation project to cut every extraneous ounce from a 40-foot city bus.
卡尔·伊坎的加入使得争夺艾克隆公司的战争更加惨烈。卡尔·伊坎是擅长掠夺式收购的传奇人物，他掌控着该公司的一部分股份，并出任公司董事长。
The tussle over ImClone has been an altogether messier affair, thanks to Carl Icahn, a legendary corporate raider who owns a stake and is chairman of the firm.
看到阿尔伯特被一个穿紫色衬衫的男孩拿着像是枕木的一部分的长木板从他的后面击中脑部。
Albert is seen being struck on the head by a boy in a purple shirt who hits him from behind with a long wooden board, thought to be a part of a railway sleeper.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
其中一部分为仍存活的长叶松，及另一部分是20世纪初当地砍伐后留下的树桩。
Some were still alive, and some were in the form of stumps left from logging that took place on the site at the beginning of the 20th century.
现年86岁的芒格目前担任韦斯科金融公司的董事长、首席执行官兼总裁，该公司多年来一直作为伯克希尔·哈撒韦公司的一部分运营。
The 86-year-old Munger serves as chairman, CEO and President of Wesco, but it has always been run as part of Berkshire.
看月亮早已成为人类文化一部分，比任何能够记起的历史都要长。这个伟大的传统在本周六将通过国际观月夜（InternationalObservetheMoonNight）得以延续。
Observing the Moon has been a part of human culture longer than any history can remember, and this great tradition continues this Saturday with International Observe the Moon Night.
制作这个45英尺宽，22英尺长的“蜘蛛”用了接近3000个气球，它也作为万圣节活动的一部分。
At 45 feet wide and 22 feet long, the spider required nearly 3, 000 balloons, and was created for (what else) a Halloween event.
推特中的tweet本身很难去解释得通，此后它似乎特别指两名用户间长对话中的一部分。
The tweet itself is hard to decipher, since it appears to be part of a longer conversation between two users.
我的第一部车是一辆破旧的Mustang，真是够破的，有时候我觉得我花在路边等待援助的时间比我开车的时间还要长。
My first car, a beat-up old Mustang, was a lemon — sometimes it felt like I spent more time awaiting roadside assistance than I spent driving it.
作为管理层大规模重组的一部分，董事长斯蒂芬·格林(Stephen Green)将会把集团战略制定责任移交给盖根，但格林本人将继续担任全职行政职务。
As part of a wider management reshuffle, chairman Stephen Green will cede responsibility for group strategy to Geoghegan, though Green will continue in a full-time executive role.
这个四公里长的直线型公园是沿Klipspruit而建，是2010河流重建和绿化工程项目的一部分。
The 4-kilometer linear park along the Klipspruit river is part of a 2010 legacy project to rehabilitate and green the river.
这个四公里长的直线型公园是沿Klipspruit而建，是2010河流重建和绿化工程项目的一部分。
The 4-kilometer linear park along the Klipspruit river is part of a 2010 legacy project to rehabilitate and green the river.
应用推荐