长远看来，那对任何人都没好处。
花的钱比赚的多——从长远看来。
这有好处，它拯救生命，长远看来也会省钱。
That makes sense, it saves lives, and it will also save money over the long-run.
从长远看来，你们要为此付出代价。
不过，干旱也正在促成长远看来有助农业的转变。
But the drought is also forcing changes that will help agriculture in the long run.
不过，这并不意味着核电项目从长远看来将减少。
That doesn't mean there will necessarily be a long-term diminution in nuclear projects.
长远看来，这是一种策略。
长远看来，市场前景不错。
从长远看来，它是很值的。
然而长远看来，企业形象才是真正重要的。
但是村民们认为这种影响从长远看来将会更严重。
But the villagers believe the effects will be much more serious in the long run.
可是，从长远看来，这些企业的成功之道都取决于持续的储量。
In the long term, however, the firms' success depends on sustaining reserves.
这家公司目前虽然亏损，但长远看来它是会赢利的。
This company is making losses now, but it will make profits from a long perspective.
长远看来，对环境方面的管制是否抑制经济增长还不清楚。
Yet it is not clear that, in the long run, environmental regulation does much to suppress economic growth.
长远看来这是上策，因为你们要是不服从的话，他们也非要你们服从。
This is the best policy in the long run, because if you don't, they will make you.
但是长远看来，却有这样一种观点：收入的增加并不能使幸福感增强。
But over the long term there's this point at which increased income doesn't correlate with increased happiness.
长远看来，努力学习并且在校园起到先锋作用是不会有错的。
In the long run, it's hard to go wrong by working hard and taking on leadership roles on campus.
从长远看来，印度貌似是一个将寿险作为必要储蓄方式的国家。
In the long term India does look like a country where life insurance will be a vital vehicle for savings.
从长远看来，我们主要关心的事应当是如何应付目前的财政危机。
We mainly should be concerned about how to cope with the present financial crisis in the long run.
这些奖励，或者T恤衫，或者夹克等等，在长远看来实际上是一种促进因素。
Those stock options, or T-shirts, or jackets, and so on can actually be a demotivator in the long run.
当初看起来是深谋远略的新重商政策长远看来不过是目光短浅之举。
What initially has appeared to be a strategically sophisticated neo-mercantilist policy may well prove to be very short-sighted in the longer run.
安东伦敦火车站，简朴而潮湿，在长远看来不可能是个速成的集合地。
AN EAST London train station, austere and damp, is an unlikely venue for a crash course in futurism.
甚至，从长远看来它是令人担忧的，因为这种做法会损害社会的公正。
Even, it is disturbing that such a practice will damage the justice of society in the long run.
慷慨的补贴也许在短期内有助于环保政策的实施，但长远看来却会使之更加困难。
Fat handouts may make the politics of going green easier in the short run, but in the long run they will make it harder.
长远看来，这个协会支持的两个提议正在等待国会批准来要求一个频谱的全面清单。
For the longer term, the group supports two proposals pending in Congress to order a comprehensive inventory of spectrum.
长远看来，这样做可以节省大量的资金，使得南非得以有资金继续办赛。
It would have saved lots of money in the long run and allowed the country to raise its game.
长远看来，智能系统将增大整个社会的透明度，但对其自身来说，则应反其道而行之。
In the long run, smart systems will create more transparency but to get accepted they need to be less opaque themselves.
长远看来，智能系统将增大整个社会的透明度，但对其自身来说，则应反其道而行之。
In the long run, smart systems will create more transparency but to get accepted they need to be less opaque themselves.
应用推荐