我不知道明天会发生什么，所以我没有长远的计划，因为那没有用。
I don't know what will happen tomorrow, so I don't have a long term plan, because it's useless.
很不幸，许多人为了避免做出长远的计划，从父母那里借钱，结果负债多年，事业受阻。
Unfortunately, many of them are handicapped by being debt-laden for years with borrowings that parents might have avoided with more long-range planning.
这是一个对于穆里尼奥来说很长远的计划，他已经思考了很周密的改变计划。
It's been long in the planning for Mourinho and he has subtle changes in mind.
这也是为什么你不能依靠生产率去做长远的计划：没有典型的项目，乃至没有典型的迭代。
This is also why you cannot rely on velocity to plan far ahead: there is no such thing as a typical project or even a typical iteration.
我的生活不稳定，事物瞬息万变。我不知道明天会发生什么，所以我没有长远的计划，因为那没有用。
My life is uncertain, and things change quickly. I don't know what will happen tomorrow, so I don't have a long term plan, because it's useless.
因此千万不要被这些外在巨变和转变的迹象所误导，因为你们可以看到这长远的计划已经得到了保证，会实现正确的结果。
So do not be misled by the outer signs of upheaval and change, as you will see that in the long run it is to ensure the right outcome.
分析看来，作者提出的这种建立美-伊-土战略同盟的构想是一个着眼于长远的计划，从中东地区现代历史上来看，是有足够的“土壤”来让这种想法生根发芽的。
Yet Kinzer's U. S. -Iranian-Turkish alliance is a long-term project, and the idea has ample grounding in the modern history of the region.
航天计划的长远前景尚未明朗。
The long-term future of the space programme hangs in the balance.
他是我们团队的关键人物，对我的那些长远计划很重要。
He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
并且他们没有如何来维持他们自己的长远计划。
And they don't have long term plans for how they are going to sustain themselves.
从长远来看，Chrome团队也计划同步其他类型的数据，其中包括历史记录。
In the long run, the Chrome team also plans to sync other data types, including browser history.
不管怎样，孙先生还是对软银有一个乐观的长达300年的长远计划(到那个时候他估计人们都用心灵感应术来交流，而且可以活到200岁)。
Somewhat optimistically, Mr Son has a 300-year plan for Softbank (by the end of which time he expects people to communicate by telepathy and live to 200).
他说：“如果你向高管们询问2015年的路线图，他们会立刻告诉你他们的计划是如何与那个更长远的目标联系在一起的”。
"If you ask executives about the roadmap 2015, they can tell you immediately how their plans are lined up to that longer-term goal," he says.
那些认为自己属于后一个阵营的人是不会对上周MTV对卡梅隆的专访感到任何振奋的，在专访中，卡梅隆展望了他想将这个系列继续做下去的长远计划。
Those who find themselves in the latter camp will not have been heartened by an MTV interview with Cameron late last week, in which he further outlined his plans for taking the series forward.
中国在这周三成功发射第二艘载人飞船将两名宇航员送入太空，向世界充分显示了中国实施空间计划的务实态度、长远目标和扎实的准备.
China's successful launch of two astronauts in its second manned space mission Wednesday tells the world a lot about how serious, formidable and well-prepared the Chinese space program is.
现在，我意识到一年一年的简单地推迟这些削减计划不是解决问题的长远之计。
Now, I realize that simply kicking these cuts down the road another year is not a long-term solution to this problem.
起初，在这些方面中，只支持类名和包名，但从更长远来看，计划将添加对用户所提供的实现类的支持。
Initially these aspects will be limited to class and package names, but it's planned to add support for user-supplied implementation classes in the longer term.
创建一个详细的工作计划，包括分配好资源，在自己感觉舒服的前提下尽可能长远地测算工作。
Create a detailed workplan, including assigning resources and estimating the work as far out as you feel comfortable.
以现行的趋势来制定计划可能是比较危险的，但是从长远来看，你可以发现什么？
Projecting from existing trends can be a dangerous tendency, but when you look at this and try to roll this forward, what do you see?
从长远而言，提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
通过请求对你的进步的反馈，战略性地回顾处理你的工作表现，确定新的目标和成长机会，并仔细推敲制定出一个长远的自我提升计划。
Approach your performance review strategically by soliciting feedback on your progress, identifying new goals and growth opportunities and hammering out a long-term promotion plan.
波士顿智库- - -先锋研究所的吉姆斯得吉尔斯很高兴看到有越来越多的特许学校建立，同时，他也担心帕特里克先生的计划不能走的长远。
Jim Stergios of The Pioneer Institute, a Boston-based think-tank, is happy to see more charter schools, but worries Mr Patrick's proposals do not go far enough.
但是，听听父母的意见，让大家都参与决策来制定一个计划，从长远来看，是十分值得的。
But listening to your parents, involving everyone in the decision-making and working together to set up a plan will be worth it in the long run.
自从该计划实施后，加州能源需求降低13%，这也为制定全面长远的方案提供了有益的尝试。
Since the project began, energy demand has fallen 13%, giving a taste of the wider savings that could be captured with a more comprehensive, permanent plan.
明确你进行直销的长远计划可以帮助你选择一个可以支持你的公司，帮助你可以更好的实现目标。
Knowing your long-term goals for your direct-sales business will help you choose a company that can support you and put you in a position to achieve those goals.
值得一提的是，那场比赛站在球门前的是伯明翰队的本.福斯特。 现在，尽管卡佩罗的主要任务是在合同到期前，带领英格兰打进2012年欧锦赛决赛阶段，但是他也参与了在他合同到期后英国足球长远计划的制定。
While Capello's objective is to qualify for the 2012 European Championship that comes at the end of his contract, he has also been involved in discussions over long-term planning.
几个眼光长远的国家，包括德国、荷兰、卢森堡和日本，都已经引入长期护理强制保险计划。
A few far-sighted countries-including Germany, the Netherlands, Luxembourg and japan-have already introduced mandatory long-term-care insurance schemes.
这是一个长远而又需要考虑周详的计划，并且是从你的营销计划开始的。
It's a long, well-thought out process. And it begins with your marketing plan.
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
应用推荐